红林檎近
宋代 · 方千里
作者 古诗词
花幕高烧烛，兽炉深炷香。寒色上楼阁，春威遍池塘。多情天孙罢织，故与玉女穿窗。素脸浅约宫装。风韵胜笙簧。 游冶寻旧侣，尊酒老吾乡。清歌度曲，何妨尘落雕梁。任瑶阶平尺，珠帘人报，剩拼酩酊飞羽觞。
译文
华丽的帷幕高高燃起蜡烛，兽形香炉里深深点燃香炷。寒冷的景色笼罩楼阁，春天的威力遍布池塘。多情的织女停止了织布，故意与玉女穿过窗户。素净的脸庞淡雅地穿着宫装，风韵胜过笙簧之音。出游寻乐寻找旧日伴侣，杯酒相伴终老于故乡。清亮的歌声按曲歌唱，何妨让灰尘落在雕梁上。任凭玉石台阶积雪一尺，珠帘内有人通报，只管尽情大醉，飞举羽觞畅饮。
注释
【花幕高烧烛】花幕：装饰华丽的帷幕。高烧烛：高高燃起蜡烛。 【兽炉深炷香】兽炉：兽形香炉。深炷香：点燃香炷。 【春威遍池塘】春威：春天的威力，指春意盎然。 【多情天孙罢织】天孙：织女星。传说织女为天帝孙女，故称。罢织：停止织布。 【玉女穿窗】玉女：仙女。穿窗：穿过窗户，指月光或光影。 【素脸浅约宫装】素脸：洁白的面容。浅约：淡雅。宫装：宫廷服饰。 【风韵胜笙簧】笙簧：乐器，代指音乐。 【游冶寻旧侣】游冶：出游寻乐。旧侣：旧日伴侣。 【尊酒老吾乡】尊酒：杯酒。老吾乡：终老于故乡。 【清歌度曲】清歌：清亮的歌声。度曲：按曲谱歌唱。 【尘落雕梁】形容歌声美妙，余音绕梁。典出《列子·汤问》：“余音绕梁，三日不绝。” 【瑶阶平尺】瑶阶：玉石台阶。平尺：指积雪一尺厚。 【珠帘人报】珠帘：珍珠帘子。人报：有人通报。 【剩拼酩酊飞羽觞】剩拼：尽情。酩酊：大醉。飞羽觞：举杯畅饮。羽觞：酒器。
赏析
此词描绘冬春之交的夜景，上片写室内外景色，下片抒写游冶情怀。艺术手法上，多用典故与想象，如“天孙罢织”、“玉女穿窗”，赋予自然景象以神话色彩。情感表达上，既有对春意的欣喜，又有对旧侣的怀念，结尾“剩拼酩酊飞羽觞”透露出及时行乐的洒脱。方千里为南宋词人，词风受周邦彦影响，工于音律。此词【据推测】可能作于其晚年，表达对故乡的眷恋与人生易老的感慨。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《红林檎近》- 方千里 - 诗词大全
《红林檎近》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析