浣溪沙
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
杨柳依依窣地垂。鞠尘波影渐平池。霏微细雨出鱼儿。先自别来容易瘦，那堪春去不胜悲。腰肢宽尽缕金衣。
译文
杨柳枝条轻柔地拂垂到地面。淡黄色的水波渐渐平静如池。迷蒙的细雨中鱼儿游出水面。自从离别以来本来就容易消瘦，更何况春天逝去更让人不胜悲伤。腰肢消瘦得使金线绣衣都显得宽大了。
注释
【杨柳依依窣地垂】窣地：拂地、垂地。依依：轻柔貌。《诗经·小雅·采薇》有“昔我往矣，杨柳依依”。 【鞠尘波影】鞠尘：酒曲所生细菌，色淡黄，此处形容水波之色如鞠尘。 【霏微细雨出鱼儿】霏微：细雨迷蒙貌。 【先自别来容易瘦】先自：本来、已经。别来：离别以来。 【腰肢宽尽缕金衣】缕金衣：以金线绣成的衣服，此处指衣裳因消瘦而显得宽大。
赏析
此词以春景起兴，抒写离愁别恨。上片写景，杨柳垂地、波平如池、细雨出鱼，画面宁静而略带迷蒙，暗含愁绪。下片抒情，直写别后消瘦、春去悲深，以“腰肢宽尽缕金衣”的细节强化相思之苦。全词情景交融，语言婉约，情感真挚。方千里为南宋词人，词风受周邦彦影响，此作【据推测】为羁旅怀人之作。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《浣溪沙》- 方千里 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析