水龙吟（海棠）
宋代 · 方千里
作者 古诗词
锦城春色移根，丽姿迥压江南地。琼酥拂脸，彩云满袖，群芳羞避。双燕来时，暮寒庭院，雨藏烟闭。正□□未足，宫妆尚怯，还轻洒胭脂泪。 长是欢游花底。怕东风、陡成怨吹。高烧银烛，梁州催按，歌声渐起。绿态多慵，红情不语，动摇人意。算吴宫独步，昭阳第一，可依稀比。
译文
从锦城春色中移来的海棠根，美丽姿态压倒江南花卉。花瓣如琼酥拂面，盛开时如彩云满袖，群芳羞于争艳。双燕归来时，暮色庭院寒意，烟雨笼罩。正含苞未足，宫妆尚怯，又轻洒胭脂般的雨滴。常日在花下欢游，只怕东风骤然吹起怨曲。高烧银烛，按《梁州》曲催拍，歌声渐起。绿叶慵懒，红花不语，摇曳动人。算来吴宫独步、昭阳第一的美人，也仅可依稀相比。
注释
【锦城】：指成都，古称锦官城，以产锦闻名。【移根】：指海棠从蜀地移植到江南。【琼酥】：形容海棠花瓣如美玉般细腻。【彩云满袖】：形容海棠盛开时如彩云簇拥。【胭脂泪】：化用杜甫《曲江对雨》“林花著雨胭脂湿”，形容雨后海棠如美人含泪。【梁州】：曲调名，唐代教坊曲。【昭阳第一】：指汉成帝宠妃赵飞燕居昭阳殿，借指海棠之美可比古代美人。
赏析
此词咏海棠，以拟人手法赋予花以美人情态。上片写海棠移植江南后的娇艳，用“琼酥拂脸”“彩云满袖”等词极尽华美，又以“胭脂泪”暗含雨打花枝的哀婉。下片转写赏花场景，“高烧银烛”暗用苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”典故，表现对花之珍爱。结尾以吴宫西子、昭阳飞燕作比，突出海棠绝代风华。全词辞藻秾丽，情感细腻，但未涉及方千里生平具体背景，【据推测】为南宋咏物词常见风格，借花喻人，寄寓对美好事物易逝的感慨。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《水龙吟（海棠）》- 方千里 - 诗词大全
《水龙吟（海棠）》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析