四园竹
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
花骢纵策，制泪掩斜扉。玉炉细袅，鸳被半闲，萧瑟罗帏。银漏声，那更杂、疏疏雨里，此时怀抱谁知。 恨凄其。西窗自剪寒花，沈吟暗数归期。最爱深情密意，无限当年，往复诗辞。千万纸。甚近日、人来字渐稀。
译文
骑着花骢马纵马驰骋，忍住眼泪掩上半掩的门扉。玉炉中细烟袅袅，鸳鸯被半闲半叠，罗帷中一片萧瑟。银漏的滴声，更夹杂着疏疏的雨声，此时我的怀抱有谁知道。恨意凄然。在西窗下独自剪去灯花，沉吟着暗暗数算归期。最喜爱当年那深情密意，无限往复的诗辞信笺，成千上万张。可是近日，来信渐渐稀少。
注释
【花骢】：青白色相杂的马，泛指骏马。【制泪】：忍住眼泪，控制悲伤。【斜扉】：半掩的门扉。【玉炉】：香炉的美称。【鸳被】：绣有鸳鸯的被子，象征夫妻恩爱。【萧瑟】：形容寂寞凄凉。【银漏】：银饰的漏壶，古代计时器。【疏疏】：形容雨声稀疏。【凄其】：凄凉的样子。【西窗】：指闺房之窗，化用李商隐“何当共剪西窗烛”诗意。【寒花】：指灯花，古人以灯花为喜兆，此处反用其意。【往复诗辞】：指往来唱和的诗词信笺。
赏析
此词以女子口吻写离别后的相思与幽怨。上片通过“花骢纵策”“制泪掩扉”等动作，以及“玉炉”“鸳被”“银漏”“疏雨”等意象，渲染出孤寂凄凉的氛围，末句“此时怀抱谁知”直抒胸臆。下片“西窗剪花”“暗数归期”化用李商隐诗意，表达对往昔深情的追忆与对现状的失落。“千万纸”与“字渐稀”形成强烈对比，凸显了情人的疏远与内心的哀怨。全词情感细腻，层层递进，以景衬情，语言含蓄而富有感染力。【据推测】方千里为周邦彦门人，词风受其影响，此词可能为代拟闺怨之作。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《四园竹》- 方千里 - 诗词大全
《四园竹》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析