浣沙溪
宋代 · 方千里
作者 古诗词
清泪斑斑著意垂。消魂迢递一天涯。谁能万里布长梯。 先自楼台飞粉絮，可堪帘幕卷金泥。相思心上乳莺啼。
译文
清澈的泪水斑斑点点，刻意地垂落。极度悲伤，远隔天涯。谁能铺设万里长梯，连接彼此？楼台前早已飘飞着柳絮，怎能忍受帘幕卷起金泥？相思之情在心中，如同乳莺啼叫般婉转。
注释
【清泪斑斑著意垂】：斑斑，形容泪痕众多；著意，刻意、用心。 【消魂迢递一天涯】：消魂，形容极度悲伤；迢递，遥远的样子；一天涯，指远在天边。 【谁能万里布长梯】：布，铺设；长梯，喻指连接远方的工具或途径。 【先自楼台飞粉絮】：粉絮，指柳絮或杨花，常喻指飘零之物。 【可堪帘幕卷金泥】：可堪，怎能忍受；金泥，指用金粉装饰的帘幕。 【相思心上乳莺啼】：乳莺，幼小的黄莺，其啼声娇嫩，常喻指相思之情的婉转。
赏析
此词以女子口吻抒写相思之苦。上片以泪起笔，直抒离愁，'万里长梯'的奇想，凸显空间阻隔之绝望。下片借景抒情，'粉絮'、'金泥'暗示春去物华，而'乳莺啼'以声写情，将无形相思化为可闻之音。全词意象绵密，情感深挚，体现了宋词婉约含蓄的风格。方千里为周邦彦门人，词风受其影响，注重音律与炼字。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《浣沙溪》- 方千里 - 诗词大全
《浣沙溪》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析