满江红
宋代 · 方千里
诗文 古诗词
为忆仙姿，相思恨、缠绵未足。从别后、沈郎消瘦，带围如束。消息三年沈过处，关山千里无飞肉。算谁知、中有不平心，弹棋局。 空想像，金钗卜。时畏玩，回纹曲。许何时重到，琐窗华屋。长得一生花里活，软红深处鸳鸯宿。也胜如、骑马著征衫，京尘扑。
译文
为了思念那美丽的容颜，相思的愁恨缠绵不尽。自从分别后，我像沈约一样消瘦，腰带紧束如捆。三年消息全无，关山阻隔千里，连传书的飞鸟都没有。谁能知道，我心中有不平之气，如同弹棋的棋局。空自想象，用金钗占卜；时时把玩，那回文诗曲。何时才能重到，那雕花窗棂的华屋？宁愿一生在花丛中生活，在温柔深处像鸳鸯一样双宿。也胜过骑着马穿着征衫，在京城尘土中奔波。
注释
【为忆仙姿】：因思念佳人而作。仙姿，指所爱女子。 【沈郎消瘦】：用南朝沈约瘦腰典故，喻因相思而消瘦。 【带围如束】：腰带紧束，形容腰身瘦损。 【消息三年】：别后三年无音讯。 【关山千里无飞肉】：关山阻隔，连传书的鸿雁都无。飞肉，指飞鸟，古有鸿雁传书之说。 【弹棋局】：弹棋，古代博戏，棋局不平，喻心中不平。 【金钗卜】：用金钗占卜，古代女子占卜方式。 【回纹曲】：指回文诗，表达相思。 【琐窗华屋】：雕花窗棂的华丽房屋。 【软红深处】：指繁华温柔之地。 【京尘扑】：京城尘土扑面，喻官场奔波。
赏析
此词为方千里怀人之作，以相思为主线，运用沈约瘦腰、鸿雁传书、回文诗等典故，表达对远方佳人的深切思念。上片直抒胸臆，以“弹棋局”喻心中不平，下片通过占卜、玩诗等细节，展现期盼重逢的渴望。末句以“软红深处鸳鸯宿”与“京尘扑”对比，凸显对仕途的厌倦和对爱情的向往。全词典雅含蓄，情感真挚，体现了宋代婉约词风。方千里生平不详，【据推测】此词可能作于其宦游期间。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《满江红》- 方千里 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析