荔枝香
宋代 · 方千里
作者 古诗词
小园花梢雨歇，浪羞泫。碧瓦光霁，罗幕香浮，莺啼燕语交加，是处池馆春遍。风外、认得笙歌近远。 醉魂半萦，夜酒吹未散。暗忆年时，正日赴、西池宴。笑携艳质，郢曲新声妙如剪。有愁容易排遣。
译文
小园中花梢上的雨刚停，水珠在花枝上含羞欲滴。碧绿的屋瓦在雨后晴光中闪亮，罗幕间香气飘浮，黄莺和燕子交相啼叫，处处池塘馆舍春意盎然。风中传来笙歌的声音，能辨别出远近。醉意半绕心头，昨夜饮酒的酒气还未散去。暗暗回忆当年，正是赴西池宴会的时候。笑着携带美人，高雅的新曲清脆如剪。有忧愁也容易排遣。
注释
【小园花梢雨歇，浪羞泫】浪羞泫：形容雨后花枝上的水珠如含羞的泪滴。浪，随意；羞泫，含羞流泪。 【碧瓦光霁】光霁：雨后天晴，瓦上光泽明亮。 【罗幕香浮】罗幕：丝织的帷幕。香浮：香气飘荡。 【是处池馆春遍】是处：处处。池馆：池塘馆舍。 【风外、认得笙歌近远】风外：风中。认得：辨别出。 【醉魂半萦】醉魂：醉意。半萦：半绕，指醉意未消。 【夜酒吹未散】夜酒：昨夜饮酒。吹未散：酒气未散。 【暗忆年时】年时：当年，那时。 【西池宴】西池：指瑶池，传说中神仙宴会之地，或泛指西园池苑的宴会。 【笑携艳质】艳质：指美人。 【郢曲新声妙如剪】郢曲：指高雅的音乐，典出宋玉《对楚王问》“客有歌于郢中者”。新声：新制的乐曲。妙如剪：形容乐声清脆利落如剪刀裁物。 【有愁容易排遣】排遣：消除。
赏析
此词为方千里所作，具体创作背景不详【据推测】。词中通过描绘雨后春景和回忆昔日宴饮之乐，表达了及时行乐、排遣愁绪的情感。上片写景，以细腻笔触刻画雨后小园的清新与生机，下片转入回忆，以“醉魂半萦”衔接现实与过往，最后以“有愁容易排遣”点明主旨。艺术手法上，善用拟人（“浪羞泫”）、通感（“妙如剪”）和对比（现实与回忆），语言华丽而富有韵味。情感上，表面写排遣愁绪，实则暗含对往昔欢乐的留恋和现实中的淡淡哀愁。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《荔枝香》- 方千里 - 诗词大全
《荔枝香》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析