点绛唇
宋代 · 方千里
诗文 古诗词
绿叶阴阴，满城风雨催梅润。画楼人近。朝雾来芳信。 从解雕鞍，休数花吹阵。无多闷。燕催莺趁。付与春归恨。
译文
绿叶浓密成荫，满城风雨催促梅子润泽。画楼上的人儿靠近，早晨的雾气带来花开的讯息。任凭我解下雕鞍停驻，休要数落那风吹花落。没有多少愁闷，只是燕子催促、黄莺追赶，将春归的遗憾交付于它们。
注释
【绿叶阴阴】：形容树叶茂密，绿荫浓重。 【满城风雨】：原指风雨交加，后常喻指消息传遍各处，此处实写天气。 【催梅润】：催促梅子成熟，使其润泽。梅子于初夏成熟，此时多雨。 【画楼】：装饰华丽的楼阁，常指女子居所。 【朝雾来芳信】：早晨的雾气带来花香的信息。 【从解雕鞍】：从，任凭；解雕鞍，解下雕饰的马鞍，指停驻或下马。 【休数花吹阵】：休要数落（或计算）花朵被风吹落。 【无多闷】：没有多少愁闷。 【燕催莺趁】：燕子催促，黄莺追赶，形容春去匆匆。 【付与春归恨】：将春归的遗憾交付（给燕子黄莺）。
赏析
此词以暮春风雨为背景，通过“绿叶阴阴”“满城风雨”等意象渲染春末夏初的萧瑟氛围。上阕写景，下阕抒情，以“燕催莺趁”拟人化手法表现春光流逝之速，结句“付与春归恨”直抒胸臆，表达对春去的无奈与怅惘。方千里为周邦彦门人，词风受其影响，注重炼字与意境营造。此词语言凝练，情感含蓄，虽无明确创作背景，【据推测】可能为羁旅伤春之作。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《点绛唇》- 方千里 - 诗词大全
《点绛唇》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析