蓦山溪
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
园林晴昼，花上黄峰尾。莺语怯游人，又还傍、绿杨深避。曲池斜径，草色碧于蓝，栏倦倚。帘半起。魂断斜阳里。 江南春尽，渺渺平桥水。身在一天涯，问此恨、何时是已。飞帆轻桨，催送莫愁来，歌舞地。尊酒底。不羡东邻美。
译文
晴朗的白昼，园林中花上黄蜂飞舞。黄莺害怕游人，又靠近绿杨深处躲避。曲折的水池，斜斜的小径，草色比蓝草还绿。我倦倚栏杆，帘子半卷。斜阳里，我极度悲伤。江南春天已尽，平桥下流水渺渺。我身在遥远的天涯，问这离恨何时才能停止。飞快的帆船和轻桨，催促着送莫愁前来，在歌舞之地，酒杯之下，我不羡慕东邻的美女。
注释
【黄峰尾】：黄蜂的尾端，指黄蜂。 【怯】：害怕，此处指莺鸟因游人而胆怯。 【曲池】：曲折的水池。 【碧于蓝】：比蓝草更绿。 【魂断】：形容极度悲伤。 【渺渺】：遥远、广阔的样子。 【平桥水】：平桥下的流水。 【天涯】：极远的地方。 【莫愁】：古代女子名，此处借指歌女或心上人。 【东邻美】：指东邻美女，典出宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”。
赏析
这首词以春末夏初的园林景色为背景，抒发了词人漂泊天涯的离愁别恨。上片写景，通过黄蜂、莺语、绿杨、曲池、草色等意象，描绘出一幅宁静而略带寂寥的春日画面，其中“魂断斜阳里”直接点出愁绪。下片抒情，以“江南春尽”和“渺渺平桥水”暗示时光流逝与空间阻隔，而“飞帆轻桨，催送莫愁来”则表达了对重逢的渴望。末句“不羡东邻美”化用典故，表明词人心中已有挚爱，不为外物所动。全词情景交融，语言清丽，情感深沉。方千里为南宋词人，其词多写羁旅离愁，此作【据推测】可能作于其宦游江南时期。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《蓦山溪》- 方千里 - 诗词大全
《蓦山溪》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析