苏幕遮
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
扇留风，冰却暑。夏木阴阴，相对黄鹂语。薄晚轻阴还阁雨。远岸烟深，仿佛菱歌举。 燕归来，花落去。几度逢迎，几度伤羁旅。油壁西陵人识否。好约追凉，小舣兼葭浦。
译文
扇子扇出凉风，冰块消除暑热。夏天树木浓密成荫，黄鹂鸟相对鸣叫。傍晚淡淡的阴云，雨又停住了。远处岸边烟雾迷蒙，仿佛听到采菱的歌声。燕子归来，花儿凋落。几次相逢，几次感伤羁旅漂泊。西陵的油壁车，还有人记得吗？最好相约乘凉，小船停靠在长满芦苇的水滨。
注释
【扇留风】：扇子扇出的风留存。 【冰却暑】：冰消除暑热。 【夏木阴阴】：夏天树木浓密成荫。 【薄晚】：傍晚。 【轻阴还阁雨】：淡淡的阴云，雨又停住了。阁，同“搁”，停止。 【远岸烟深】：远处岸边烟雾迷蒙。 【菱歌】：采菱之歌。 【油壁西陵】：油壁车，古代女子乘坐的车，车壁涂油。西陵，地名，在今浙江杭州萧山区西兴镇，古为渡口。此处化用古乐府《苏小小歌》：“妾乘油壁车，郎骑青骢马。何处结同心？西陵松柏下。” 【追凉】：乘凉。 【小舣】：小船停靠。舣，停船靠岸。 【兼葭浦】：长满芦苇的水滨。兼葭，芦苇。
赏析
此词为羁旅怀人之作。上片写夏日傍晚景色，扇风、冰块、夏木、黄鹂、轻阴、远烟、菱歌，构成一幅清幽的夏日图景，以乐景反衬羁旅之愁。下片直抒胸臆，“燕归来，花落去”化用晏殊《浣溪沙》词意，暗示时光流逝、人事变迁。“几度逢迎，几度伤羁旅”直接点明主题。结尾“油壁西陵”用苏小小典故，暗含对昔日恋情的追忆，而“好约追凉”则表达对重逢的期待。全词情景交融，语言清丽，情感含蓄而深沉。方千里为南宋词人，生卒年不详，其词多羁旅感怀之作，此词【据推测】作于游宦途中。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
方千里的其他作品
《苏幕遮》- 方千里 - 诗词大全
《苏幕遮》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
苏幕遮（方千里）详细介绍
苏幕遮（方千里）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。扇留风，冰却暑。夏木阴阴，相对黄鹂语。薄晚轻阴还阁雨。远岸烟深，仿佛菱歌举。 燕归来，花落去。几度逢迎，几度伤羁旅。油壁西陵人识否。好约追凉，小舣兼葭浦。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
苏幕遮（方千里）收费吗？
完全免费。热点导航的苏幕遮（方千里）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
苏幕遮（方千里）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用苏幕遮（方千里）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具