倒犯
宋代 · 方千里
作者 古诗词
尽日、任梧桐自飞，翠阶慵扫。闲云散缟。秋容莹、暮天清窈。斜阳到地，楼阁参差帘栊悄。嫩袖舞凉飔，拂拂生林表。荡尘襟，写名醥。携手故园，胜事寻踪，松篁幽径窎。曲沼瞰静绿，荫檐影、龟鱼小。信倦迹、归来好。倩叮咛、长安游子道。任鬓发霜侵，莫待菱花照。醉乡深处老。
译文
整天，任凭梧桐叶自在地飘飞，青翠的台阶也懒得打扫。闲云如白绢般散开，秋色明净，傍晚的天空清幽深远。斜阳照到地面，楼阁参差，帘栊静悄悄。嫩袖在凉风中舞动，风拂过树林表面。涤荡世俗的襟怀，斟满美酒。与故园携手，追寻往昔的美好，松竹幽深的小径通向远方。曲折的池塘俯瞰静绿的水面，屋檐阴影下，龟鱼显得很小。确实倦于行旅，归来最好。请托叮咛：告诉长安的游子，任凭鬓发如霜雪侵染，不要等到菱花镜照见白发。在醉乡深处终老。
注释
【尽日】：整天。【任梧桐自飞】：任凭梧桐叶飘落。【翠阶慵扫】：懒得打扫青绿色的台阶。【闲云散缟】：闲云如白绢般散开。缟，白色丝织品。【秋容莹】：秋色明净。【暮天清窈】：傍晚天空清幽深远。窈，深远。【嫩袖舞凉飔】：嫩袖在凉风中舞动。飔，凉风。【拂拂生林表】：风吹拂树林表面。【荡尘襟】：涤荡世俗情怀。【写名醥】：倾泻美酒。醥，清酒。【胜事寻踪】：追寻往昔美好之事。【松篁幽径窎】：松竹幽深的小径。篁，竹林。窎，深远。【曲沼瞰静绿】：曲折的池塘俯瞰静绿的水面。【荫檐影、龟鱼小】：屋檐阴影下，龟鱼显得很小。【信倦迹、归来好】：确实倦于行旅，归来最好。【倩叮咛】：请托叮咛。【长安游子】：指在京城漂泊的人。【任鬓发霜侵】：任凭鬓发如霜雪侵染。【莫待菱花照】：不要等到菱花镜照见白发。菱花，指镜子。【醉乡深处老】：在醉乡深处终老。
赏析
这首词以秋日景象为背景，抒发了对故园的思念和归隐的渴望。上阕写秋景，通过“梧桐自飞”、“翠阶慵扫”、“闲云散缟”等意象，营造出清幽寂寥的氛围，暗示词人慵懒闲适的心境。“嫩袖舞凉飔”等句，以动态描写增添生气。下阕转入怀旧与归隐，“携手故园”唤起对往昔胜事的追忆，“松篁幽径”、“曲沼龟鱼”等细节，展现故园之宁静美好。结尾“任鬓发霜侵，莫待菱花照。醉乡深处老”，直抒胸臆，表达对时光流逝的坦然和对醉乡隐居的向往。全词语言清丽，意境深远，情感真挚，体现了宋代文人向往自然、超脱尘世的情怀。方千里为周邦彦门人，词风受其影响，注重格律与炼字。此词【据推测】可能作于词人晚年倦游思归之时。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《倒犯》- 方千里 - 诗词大全
《倒犯》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析