宴清都
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
暮色闻津鼓。烟波碧、数行征雁时度。轻榔聚网，长歌和楫，水村渔户。行人又落天涯，但怅望、高阳伴侣。记旧日、酒卸宫袍，马酬少妾词赋。 如今鬓影萧然，相逢似雪，徒话愁苦。芳尘暗陌。残花遍野，岁华空去。垂杨翠拂门径，尚梦想、当时住处。纵早归、绿渐成阴，青娥在否。
译文
暮色中听到渡口的鼓声。烟波碧绿，几行南飞的大雁不时飞过。渔人轻轻敲击船帮收网，唱着长歌和着船桨声，那是水村的渔户。游子又流落天涯，只能惆怅地遥望昔日的高阳酒伴。记得过去，卸下官袍纵酒，用马匹酬谢年轻歌女的词赋。如今鬓发稀疏，相逢时头发如雪，只能空谈愁苦。芳香的尘土遮蔽了旧路，残花遍野，岁月空自逝去。垂杨翠绿拂过门径，还在梦想当年的住处。即使早早归来，绿树已成荫，那青娥还在吗？
注释
【津鼓】：渡口报时的鼓声。古代渡口以击鼓为信号，指示开船或停泊。 【轻榔聚网】：榔，捕鱼时用以敲船惊鱼的长木棍。轻榔聚网，指渔人轻轻敲击船帮，收拢渔网。 【高阳伴侣】：指酒友。典出《史记·郦生陆贾列传》，郦食其自称“高阳酒徒”，后以“高阳”代指嗜酒者。 【酒卸宫袍】：卸下官服饮酒，指辞官或罢官后纵酒。宫袍，官员的朝服。 【马酬少妾词赋】：以马匹酬谢年轻歌女所作词赋，形容昔日豪放不羁的生活。 【鬓影萧然】：鬓发稀疏，形容衰老。萧然，稀疏貌。 【芳尘暗陌】：芳香的尘土遮蔽了道路，暗指昔日繁华已逝。 【青娥】：指年轻女子，或指歌妓。
赏析
这首词以羁旅漂泊为背景，抒发了对往昔繁华的追忆和时光流逝的感伤。上片通过暮色、津鼓、征雁、渔村等意象，渲染出苍茫孤寂的氛围，引出对“高阳伴侣”的怀念，并以“酒卸宫袍，马酬少妾词赋”的细节，生动再现了昔日的豪放生活。下片以“鬓影萧然”与“相逢似雪”形成强烈对比，突出衰老与愁苦。“芳尘暗陌”“残花遍野”等意象，暗示繁华消歇，岁月空逝。结尾“绿渐成阴，青娥在否”以问句收束，既表达了对故人的牵挂，又暗含物是人非的怅惘。全词情景交融，今昔对比鲜明，语言凝练而情感深沉。方千里为周邦彦门人，词风受其影响，注重炼字与铺叙。此词【据推测】可能作于晚年漂泊之际，故多苍凉之音。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《宴清都》- 方千里 - 诗词大全
《宴清都》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析