三部乐
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
帘卷窗明，听杜宇乍啼，漏声初绝。乱云收尽，天际□留残月。奈相送、行客将归，怅去程渐促，霁色催发。断魂别浦，自上孤舟如叶。 悠悠音信易隔。纵怨怀恨语，到见时难说。堪嗟水流急景，霜飞华发。想家山、路穷望睫。空倚仗、魂亲梦切。不似嫩朵，犹能替、离绪千结。
译文
卷起窗帘，窗外明亮，听见杜鹃刚刚啼叫，漏声刚刚停止。乱云散尽，天边还挂着残月。无奈送别远行的客人将要归去，惆怅离程渐渐急促，晴光催促出发。令人断魂的送别水边，独自登上像叶子一样的小船。 悠悠岁月，音信容易阻隔。纵然有怨怀恨语，到相见时也难以诉说。可叹时光如流水般急逝，白发如霜。想故乡，路途遥远望断眼睫。空自倚靠，魂魄亲近，梦境真切。不如那嫩花，还能替人绾结千丝万缕的离愁。
注释
【杜宇】：杜鹃鸟，传说为蜀王杜宇魂魄所化，啼声凄切，常象征离别哀伤。 【漏声】：古代计时器漏壶的滴水声，此处指夜尽天明。 【乱云收尽】：云雾散尽，天色放晴。 【天际□留残月】：原缺一字，据词意推测为“犹”或“尚”，意为天边还挂着残月。 【霁色】：雨后或雪后转晴的景色。 【断魂】：形容极度哀伤。 【别浦】：送别的水边。 【孤舟如叶】：小船像一片叶子，极言其小。 【悠悠】：遥远、长久。 【水流急景】：时光如流水般急逝。 【霜飞华发】：白发如霜，形容衰老。 【家山】：故乡。 【魂亲梦切】：魂魄亲近，梦境真切，形容思念之深。 【嫩朵】：嫩花，比喻年轻女子或美好事物。
赏析
此词为送别之作，以景起情，通过杜宇啼鸣、残月、孤舟等意象渲染离愁。上片写送别场景，下片抒别后思念，时空转换自然。艺术手法上，善用对比，如“水流急景”与“霜飞华发”对照时光易逝与人生易老；“不似嫩朵”反衬离愁之重。情感表达含蓄深沉，结句以花喻愁，化无形为有形。方千里为周邦彦门人，词风受其影响，讲究格律与铺叙。据推测，此词可能作于羁旅或送别友人时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《三部乐》- 方千里 - 诗词大全
《三部乐》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析