伤情怨
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
闲愁眉上翠小。尽春衫宽了。舞鉴孤鸾，严妆羞独照。 王孙音信尚渺。度寒食、禁烟须到。趁赏芳菲，今年春事早。
译文
闲愁使得我眉头紧蹙，眉色浅淡，春衣也因消瘦而显得宽大。对镜独舞如孤鸾，精心梳妆却羞于独自照影。心上人的音信仍然渺茫。度过寒食节，禁火的日子一定会到来。趁着花开时节去赏玩，今年的春事来得早。
注释
【闲愁眉上翠小】翠：古代女子画眉用的青绿色颜料，代指眉毛。句意：闲愁使得眉头紧蹙，眉色显得浅淡。【尽春衫宽了】尽：完全，极。春衫：春衣。句意：因消瘦而春衣显得宽大。【舞鉴孤鸾】鉴：镜子。孤鸾：孤独的鸾鸟，比喻失偶或独处之人。典出南朝宋刘敬叔《异苑》：罽宾王获一鸾鸟，三年不鸣，夫人曰：“闻鸟见其类而后鸣，可悬镜映之。”鸾见影悲鸣，一奋而绝。后以“孤鸾”喻失偶或独居。【严妆羞独照】严妆：盛妆，精心打扮。羞：因孤独而羞于。【王孙音信尚渺】王孙：指游子或心上人。尚渺：仍然渺茫。【度寒食、禁烟须到】寒食：节日名，在清明前一两天，禁火冷食。禁烟：即禁火。须到：一定会到。【趁赏芳菲】趁：趁着。芳菲：花草盛美。
赏析
此词以女子口吻写春愁与相思。上片通过“眉上翠小”“春衫宽了”等细节，刻画因愁而憔悴之态；“舞鉴孤鸾”用典，以鸾鸟独舞喻己之孤寂，“严妆羞独照”更深化了无人共赏的哀怨。下片“王孙音信尚渺”直抒对离人的思念，“度寒食、禁烟须到”以节候暗示时光流逝，而“趁赏芳菲”则强作宽慰，反衬出内心的无奈。全词语言凝练，善用意象与典故，情感含蓄而深沉。方千里为周邦彦门人，词风受其影响，讲究格律与炼字，此词可见一斑。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
方千里的其他作品
《伤情怨》- 方千里 - 诗词大全
《伤情怨》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
伤情怨（方千里）详细介绍
伤情怨（方千里）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。闲愁眉上翠小。尽春衫宽了。舞鉴孤鸾，严妆羞独照。 王孙音信尚渺。度寒食、禁烟须到。趁赏芳菲，今年春事早。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
伤情怨（方千里）收费吗？
完全免费。热点导航的伤情怨（方千里）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
伤情怨（方千里）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用伤情怨（方千里）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具