解连环
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
素封谁托。空寒潮浪叠，乱山云邈。对倦景，无语消魂，但香断露晞，絮飞风薄。杜宇声中，动多少、客情离索。远阑干伫立，暗记那回，赏遍花药。 依依岁华自若。更低烟暮草，残照孤角。□叹息、故里春光，有幽圃名园，算也闲却。早早归休，渐过了芳条华萼。趁良时，按歌唤舞，旧家院落。
译文
谁能托付给素封之家呢？空对着寒冷的江潮波浪叠起，乱山之中云雾遥远。面对这令人疲倦的景色，我默默无语，黯然销魂，只看到香气消散，露水已干，柳絮飞舞，风力微弱。在杜鹃的啼声中，牵动了多少客居他乡的离愁别绪。我久久地伫立在栏杆旁，暗自回忆起那次，我们一起赏遍了各种花草。 时光依旧一年年地流逝。更有低垂的烟雾笼罩暮草，夕阳残照中传来孤寂的号角声。叹息故乡的春光，那些幽静的花圃和著名的园林，想来也闲置了。早早地归去吧，如今花枝上的花朵已经渐渐凋谢。趁着好时光，按节拍唱歌，呼唤起舞，回到旧日的家园院落。
注释
【素封】：指无官爵封邑而富比封君的人，语出《史记·货殖列传》。【寒潮浪叠】：形容江潮寒冷，波浪层层叠叠。【乱山云邈】：群山杂乱，云雾遥远。【倦景】：疲倦的景色，指暮春或黄昏之景。【香断露晞】：花香消散，露水已干。【絮飞风薄】：柳絮飞舞，风力微弱。【杜宇】：杜鹃鸟，啼声悲切，常喻思归。【客情离索】：客居他乡的孤寂之情。【阑干】：栏杆。【赏遍花药】：观赏遍各种花卉。【岁华自若】：时光依旧。【低烟暮草】：低垂的烟雾笼罩暮色中的草地。【残照孤角】：夕阳余晖中传来孤寂的号角声。【□叹息】：原缺一字，或为“漫”“空”等。【故里春光】：故乡的春景。【幽圃名园】：幽静的花圃和著名的园林。【芳条华萼】：花枝与花萼，指花朵。【按歌唤舞】：按节拍唱歌，呼唤起舞。
赏析
这首词以暮春景色为背景，抒发了客居他乡的孤寂与思归之情。上片通过“寒潮浪叠”“乱山云邈”“香断露晞”等意象，渲染出凄清冷落的氛围，而“杜宇声中”更强化了离愁。下片“低烟暮草”“残照孤角”进一步烘托苍凉之感，结尾“早早归休”直抒胸臆，表达归隐故园的愿望。艺术上，词人善用叠词（如“依依”）和对比（昔日赏花与今日凋零），情感含蓄而深沉。方千里为南宋词人，其词多写羁旅之愁，此作【据推测】可能作于其宦游期间，反映了对仕途的厌倦和对田园生活的向往。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《解连环》- 方千里 - 诗词大全
《解连环》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析