红林檎近
宋代 · 方千里
作者 古诗词
晓起山光惨，晚来花意寒。映月衣纤缟，因风佩琅玕。三弄江梅听彻，几点岸柳飘残。宛然舞曲初翻。帘影卷波澜。 把酒同唤醒，促膝小留欢。清狂痛饮，能消多少杯盘。况人生如寄，相逢半老，岁华休作容易看。
译文
清晨起来山色暗淡，傍晚时分花朵带着寒意。月光下穿着细白的绢衣，随风飘动佩戴的美玉。听完了《梅花三弄》的笛曲，岸边几点柳絮飘零残落。仿佛舞蹈刚刚开始翻动，帘幕的影子卷起波澜。 举起酒杯一同唤醒沉醉，促膝交谈稍作欢聚。纵情狂饮，能消耗多少杯盘。何况人生如同寄居，相逢时已半老，时光不要轻易看待。
注释
【红林檎近】：词牌名，双调七十九字，前后段各八句。 【方千里】：宋代词人，生卒年不详，约宋宁宗庆元年间在世，曾官至县令，有《和清真词》一卷。 【山光惨】：山色暗淡，形容清晨光线昏暗。 【花意寒】：花朵带有寒意，指晚来花感清冷。 【衣纤缟】：穿着细白的绢衣。纤缟，细白的生绢。 【佩琅玕】：佩戴美玉。琅玕，似玉的美石。 【三弄江梅】：化用《梅花三弄》典故，古琴曲名，借指吹奏乐曲。 【舞曲初翻】：舞蹈刚刚开始，形容柳枝飘摇如舞姿初展。 【帘影卷波澜】：帘幕的影子如同卷起的波澜，形容风吹帘动。 【人生如寄】：语出《古诗十九首》“人生忽如寄”，感叹生命短暂。 【岁华】：时光，年华。
赏析
此词以晨昏景色起兴，通过“山光惨”“花意寒”等意象渲染清冷氛围，继而以“映月衣纤缟”等句描绘人物形象，暗含高洁之志。下片转入抒情，以“把酒同唤醒”等句写相聚之欢，但“人生如寄”“相逢半老”又透露出对时光易逝的感慨。全词情景交融，语言清丽，既有对自然景物的细腻刻画，又有对人生际遇的深沉思考，体现了宋代词人方千里对生命短暂的体悟。据推测，此词可能作于词人中年以后，与友人相聚时感怀身世之作。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《红林檎近》- 方千里 - 诗词大全
《红林檎近》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析