诉衷情
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
远山重叠乱山盘。江上晚风酸。秋容更兼残日，枫叶照人丹。 书未到，梦犹闲。鬓先斑。凭高无语，征雁知愁，声断云间。
译文
远山重重叠叠，乱山盘旋。江上晚风寒冷刺骨。秋天的景色再加上夕阳，枫叶红得像丹砂映照人面。书信还未到来，梦境尚且闲适，但鬓发已经斑白。凭高远望默默无语，南飞的大雁懂得我的愁绪，叫声在云间断绝。
注释
【远山重叠乱山盘】：形容山峦层叠，曲折盘旋。 【江上晚风酸】：酸，形容风寒冷刺骨，如酸风射眼。 【秋容更兼残日】：秋容，秋天的景色；残日，夕阳。 【枫叶照人丹】：丹，红色，枫叶红如丹砂。 【书未到】：书信未至。 【梦犹闲】：梦境尚闲适，指梦中未得家书。 【鬓先斑】：鬓发已斑白。 【征雁知愁】：大雁南飞，似解人愁。 【声断云间】：雁声在云间断绝，喻音信渺茫。
赏析
此词为方千里羁旅怀人之作。上片写景，以远山、乱山、晚风、残日、枫叶等意象，渲染出萧瑟凄凉的秋暮氛围。下片抒情，直抒胸臆，以“书未到”点明思乡怀人之情，“鬓先斑”叹老嗟卑，末以征雁断声收束，余韵悠长。全词情景交融，语言凝练，情感深沉。方千里为周邦彦门人，词风受其影响，讲究格律与炼字，此词可见一斑。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《诉衷情》- 方千里 - 诗词大全
《诉衷情》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析