花

花犯·渚风低

宋代 · 方千里

作者古诗词

渚风低，芙蓉万朵，清妍赋情味。雾绡红缀。看曼立分行，闲淡佳丽。靓姿艳冶相扶倚。高低纷愠喜。正晓色、懒窥妆面，娇眠敧翠被。秋光为花且徘徊，朱颜迎缟露，还应憔悴。腰肢小，腮痕嫩、更堪飘坠。风流事、旧宫暗锁，谁复见、尘生香步里。谩叹息、玉儿何许，繁华空逝水。

译文

洲渚上风势低缓，万朵荷花盛开，清秀美丽，富有情味。花瓣如薄雾般的红绡点缀。看她们亭亭玉立，分行排列，姿态闲淡佳丽。靓丽妖冶的姿容相互依偎。高低错落，含怒带喜。正逢拂晓，懒得窥视梳妆的面容，娇慵地斜卧在翠绿的荷叶上。秋光为荷花而徘徊，红颜迎着白露，应当会憔悴。腰肢纤细，腮痕娇嫩，更经得起飘零坠落。风流韵事，旧日的宫苑暗锁，谁又能再见到，尘土生起在香步里。徒然叹息，玉儿如今何在，繁华如同流水空自逝去。

注释

【渚风低】：渚，水中小洲。渚风低，谓洲渚上风势低缓。【芙蓉】：荷花。【清妍赋情味】：清妍，清秀美丽。赋，赋予。情味，情趣意味。【雾绡红缀】：雾绡，薄雾般的丝织品，喻荷花花瓣。红缀，红色点缀。【靓姿艳冶】：靓，美丽。艳冶，艳丽妖冶。【愠喜】：含怒与喜悦，形容荷花姿态各异。【缟露】：洁白的露水。【腰肢小】：喻荷花茎秆纤细。【腮痕嫩】：喻花瓣娇嫩。【旧宫】：暗指陈后主宫中事，或泛指前朝宫苑。【玉儿】：指美人，或暗指张丽华等南朝宠妃。【繁华空逝水】：繁华如流水逝去，化用李煜“流水落花春去也”。

赏析

此词咏荷花，兼寓怀古之意。上片以拟人手法描绘荷花清妍艳冶之姿，如“靓姿艳冶相扶倚”、“娇眠敧翠被”，赋予荷花以美人情态，细腻生动。下片由花及人，以秋光、缟露暗示荷花将谢，转入“旧宫暗锁”、“尘生香步”的怀古，暗用陈后主与张丽华事，抒发繁华易逝、美人迟暮之叹。全词咏物而不滞于物，寄托深远，语言绮丽而含思凄婉。方千里为周邦彦词派传人，此词精工典丽，音律谐婉，可见其宗法清真。

宋代

作者简介 · 方千里

[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。

查看方千里的全部作品 →

继续搜索

方千里的其他作品