浣溪沙
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
刻样衣裳巧刻绘。彩枝环绕万年藤。生香吹透縠蚕冰。嫩水带山娇不断，湿云堆岭腻无声。香肩婀娜许谁凭。
译文
精心裁剪的衣裳上绣着精巧的图案，彩色的花枝环绕着万年藤的纹样。生来的香气透过薄如冰的绉纱。清澈的春水环绕山峦，娇柔不断；湿润的云气堆积在山岭上，细腻无声。那婀娜的香肩，又允许谁来依靠呢？
注释
【刻样衣裳】：精心裁剪、样式华美的衣裳。刻，形容裁剪精细。 【巧刻绘】：指衣裳上的刺绣图案精巧如刻画。 【彩枝】：彩色的花枝。 【万年藤】：一种藤本植物，常绿，寓意长寿。此处可能指衣裳上的藤纹图案。 【縠蚕冰】：縠，绉纱一类的丝织品。蚕冰，指丝织品轻薄如冰。 【嫩水】：清澈的春水。 【带山】：环绕山峦。 【湿云】：湿润的云气。 【堆岭】：堆积在山岭上。 【腻无声】：形容云气细腻柔滑，无声无息。 【香肩】：女子美丽的肩膀。 【婀娜】：姿态柔美。 【许谁凭】：允许谁依靠。
赏析
此词为方千里所作，具体创作背景不详【据推测】。词中描绘了一位女子华美的服饰和优美的体态，通过细腻的景物描写烘托其娇美形象。上片以衣裳刺绣和香气透衣写其外在之美，下片以山水云气比喻其体态之柔媚，末句“香肩婀娜许谁凭”含蓄地表达了女子孤寂无人依凭的幽怨。艺术手法上，多用比喻和拟人，如“嫩水带山娇不断”以水绕山喻女子柔媚，“湿云堆岭腻无声”以云腻喻肌肤细腻，意象华美而含蓄。情感表达婉约，体现了宋词婉约派的典型风格。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《浣溪沙》- 方千里 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析