解语花
宋代 · 方千里
诗文 古诗词
长空淡碧，素魄凝辉，星斗寒相射。凤楼鸳瓦。天风动，冉冉珮环高下。歌清韵雅。对好景、芳樽满把。花雾浓，灯火荧煌，笑语烘兰麝。 千斛明珠照夜。况人如图画，明艳容冶。绣巾香帕。归来路，缓逐杏鞯骄马。笙歌散也。愁万炬、绛莲分谢。更漏残，惊听西楼，吹小梅初罢。
译文
长空淡蓝澄碧，明月凝聚光辉，星斗寒冷相互照射。华丽的楼阁上覆盖着鸳鸯瓦。天风拂动，玉佩环佩声高低起伏。歌声清雅韵致。面对这美好景色，满满举起芳香的酒杯。花间雾气浓重，灯火辉煌闪烁，笑语声烘托着兰麝香气。千斛明珠般的灯火照亮夜晚。何况人如画中，明艳容貌美丽。绣巾香帕。归来的路上，缓缓追逐着杏色鞍鞯的骄马。笙歌已经散去。愁看万炬灯火，红莲灯纷纷熄灭。更漏将残，惊醒时听到西楼上，吹奏《梅花落》刚刚结束。
注释
【素魄】指月亮，魄为月之形体，素言其皎洁。【凤楼】指华丽的楼阁，常指宫中或贵族居所。【鸳瓦】成对的瓦，即鸳鸯瓦，喻屋瓦整齐排列。【珮环】古代女子佩戴的玉饰，行走时相击有声。【兰麝】兰草与麝香，泛指香气。【千斛明珠】极言灯火之多且亮，斛为容量单位。【绛莲】红色莲花灯，指灯盏。【小梅】指笛曲《梅花落》。
赏析
此词描绘元宵夜宴的繁华与散后的落寞。上片以星月、灯火、歌舞渲染盛景，下片转写归途与宴散，以“绛莲分谢”喻灯火熄灭，暗含繁华易逝之叹。末句“吹小梅初罢”以笛声收束，余韵凄清。艺术上善用对比，如“笑语烘兰麝”与“笙歌散也”形成强烈反差。方千里为周邦彦门人，词风工丽，此作【据推测】为和清真词之作，情感含蓄，寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《解语花》- 方千里 - 诗词大全
《解语花》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析