南乡子
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
西北有高楼。淡霭残烟渐渐收。几阵凉风生客袖，飕飕。心逐年华衮衮流。 花卉满前头。老懒心情万事休。独倚栏干无一语，回眸。鼓角声中唤起愁。
译文
西北方向有一座高楼。淡淡的雾气和残余的烟霭渐渐收敛。几阵凉风吹入客居之人的衣袖，飕飕作响。心情随着年华像流水一样滚滚逝去。繁花盛开在眼前。年老疏懒，对万事都已无兴趣。独自倚靠着栏杆没有一句话，回头望去。鼓角声中唤起了我的愁绪。
注释
【西北有高楼】化用《古诗十九首·西北有高楼》首句，原诗写知音难觅，此处借以起兴。【淡霭残烟】指傍晚时分的薄雾和残余的烟气。【客袖】客居之人的衣袖，点明游子身份。【衮衮】同“滚滚”，形容水流不绝，此处喻时光流逝。【花卉满前头】眼前繁花盛开，反衬心境。【老懒】年老疏懒。【鼓角】战鼓和号角，古代军中用以报时或发号施令，此处暗示战乱或边塞氛围。
赏析
此词为方千里羁旅怀乡之作。上片以“西北有高楼”起兴，暗含知音难觅之叹，继以“淡霭残烟”、“凉风”等意象渲染秋日萧瑟，客袖生凉，引出年华流逝之悲。下片“花卉满前头”以乐景写哀情，反衬“老懒心情万事休”的颓唐。结句“鼓角声中唤起愁”，以听觉意象收束，鼓角声既暗示时代背景（南宋边患），又强化了游子孤寂与家国忧思。全词情景交融，语言凝练，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《南乡子》- 方千里 - 诗词大全
《南乡子》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析