过秦楼
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
柳拂鹅黄，草揉螺黛，院落雨痕才断。蜂须雾湿，燕嘴泥融，陌上细风频扇。多少艳景关心，长苦春光，疾如飞箭。对东风忍负，西园清赏，翠深香远。 空暗忆、醉走铜驼，闲敲金革登，倦迹素衣尘染。因花瘦觉，为酒情钟，绿鬓几番催变。何况逢迎向人，眉黛供愁，娇波回倩。料相思此际，浓似飞红万点。
译文
柳枝轻拂着嫩黄，青草揉捏着螺黛，院落里雨痕才刚干。蜜蜂的触须被雾气沾湿，燕子的嘴喙沾着融泥，小路上细风频频吹扇。多少艳丽的景色牵动我心，长恨春光疾如飞箭。对着东风怎忍辜负，西园的清雅赏玩，翠色深深香气远飘。 空自暗忆，醉中走过铜驼街，闲敲金镫，倦游的踪迹素衣沾满尘。因花而觉消瘦，为酒而钟情，乌黑的鬓发几番催变。何况逢迎他人时，眉黛含着愁，娇波回眸妩媚。料想此刻相思，浓似飞红万点。
注释
【鹅黄】：嫩黄色，形容柳芽初绽之色。 【螺黛】：古代女子画眉用的青黑色颜料，此处形容青草如黛。 【蜂须雾湿】：蜜蜂的触须被雾气沾湿。 【燕嘴泥融】：燕子衔泥筑巢，泥被唾液润湿。 【铜驼】：洛阳铜驼街，借指繁华游乐之地。 【金革登】：疑为“金镫”之误，指马镫，或指金属乐器，此处从游乐意。 【绿鬓】：乌黑发亮的鬓发，喻青春年华。 【娇波回倩】：眼波流转，妩媚动人。
赏析
此词以春景起兴，抒发春光易逝、人生易老的感慨。上片写雨后春色，细腻描绘柳、草、蜂、燕等意象，以“疾如飞箭”点出惜春之情。下片追忆昔日游乐，铜驼、金镫等意象暗示繁华过往，而“绿鬓催变”直写衰老。结尾以“飞红万点”喻相思之浓，融情于景。全词工于炼字，如“揉”“湿”“融”等动词生动传神，情感由惜春转入怀旧，再归结为相思，层层递进。方千里为周邦彦门人，词风精工典丽，此作可见一斑。【据推测】创作于晚年，寓有身世飘零之叹。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《过秦楼》- 方千里 - 诗词大全
《过秦楼》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析