六

六么令·照人明艳

宋代 · 方千里

作者古诗词

照人明艳，肌雪消繁燠。娇云慢垂柔领，绀发浓于沐。微晕红潮一线，拂拂桃腮熟。群芳难逐。天香国艳，试比春兰共秋菊。当时相见恨晚，彼此萦心目。别后空忆仙姿，路隔吹箫玉。何处栏干十二，缥缈阳台曲。佳期重卜。都将离恨，拚与尊前细留嘱。

译文

她光彩照人，明艳无比，雪白的肌肤消解了盛夏的酷热。柔美的云鬓低垂在温润的颈项，深青的秀发比洗过还要浓密。微微泛起一线红晕，桃花般的脸颊透出熟透的娇媚。百花难以与她争艳，这天香国色，试与春兰秋菊相比也毫不逊色。当时相见恨晚，彼此心中萦绕。别后空自回忆那仙姿，路途阻隔，如同弄玉吹箫般的美好姻缘难再。何处有那十二栏杆，缥缈的阳台曲径？重新占卜佳期，将所有的离愁别恨，拼在酒樽前细细地叮嘱。

注释

【照人明艳】：形容女子光彩照人，明丽鲜艳。【肌雪消繁燠】：肌肤如雪，消解了盛夏的闷热。繁燠，指酷热。【娇云】：喻女子柔美的发髻或云鬓。【绀发】：深青透红的头发，形容发色浓密。【微晕红潮一线】：脸上微微泛起红晕，如一线潮红。【拂拂桃腮熟】：桃花般红润的脸颊，拂拂，形容飘动或微醺状。【天香国艳】：形容女子香气与姿色超凡，如国色天香。【吹箫玉】：用弄玉吹箫典，指代所爱之人或美好姻缘。【阳台曲】：用巫山神女典，指男女欢会之处。【拚与尊前细留嘱】：拼在酒樽前细细叮嘱。拚，舍弃、不顾。

赏析

此词为方千里怀人之作，上片以细腻笔触描绘女子容貌，用“肌雪”“娇云”“绀发”“桃腮”等意象，层层渲染其明艳动人，末以“群芳难逐”总括，并借春兰秋菊衬托其超凡脱俗。下片转写别后相思，“相见恨晚”直抒遗憾，“吹箫玉”“阳台曲”用典暗示昔日欢情与今日阻隔，结尾“拚与尊前细留嘱”将离恨凝于酒樽前的叮咛，情感深挚。全词典丽工致，善用比喻与典故，情感由热烈转为凄婉，体现了宋词婉约风格。方千里为周邦彦门人，词风受其影响，注重格律与炼字。

宋代

作者简介 · 方千里

[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。

查看方千里的全部作品 →

继续搜索

方千里的其他作品