瑞龙吟
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
楼前路。愁对万点风花，数行烟树。依依斜日红收，暮山翠接，平芜尽处。 小留伫。还是画栏凭暖，半扃朱户。帘栊尽日无人，消凝怅望，时时自语。 堪恨行云难系，赋情杨柳，徘徊犹舞。追想向来欢娱，怀抱非故。题红寄绿，魂断江南句。何时见、轻衫雾唾，芳茵莲步。燕子西飞去。为人试道，相思闷绪。空有肠千缕。清泪满，斑斑多于春雨。忍看鬓发，密堆飞絮。
译文
楼前的路上。愁看万点风中落花，几行烟雾笼罩的树木。依依不舍中夕阳西下红光收敛，暮色中青山相接，直到平坦草地的尽头。 短暂停留。还是那彩绘的栏杆因倚靠而温暖，朱门半掩。窗帘和窗棂整日无人，凝神怅望，时时自言自语。 可恨行云难以系住，以杨柳寄托情思，杨柳却仍在风中徘徊起舞。追想往日的欢娱，情怀已非旧时。在红叶上题诗寄情，魂断于江南诗句。何时能再见，那薄衫沾雾、芳草地上莲步轻移的身影。燕子向西飞去。替人试问，相思的愁绪。空有愁肠千缕。清泪满襟，斑斑泪痕比春雨还多。怎忍看鬓发上，密密堆积如飞絮。
注释
【风花】：风中落花。 【烟树】：烟雾笼罩的树木。 【斜日红收】：夕阳西下，红光收敛。 【平芜】：平坦的草地。 【小留伫】：短暂停留。 【画栏凭暖】：彩绘的栏杆因倚靠而温暖。 【半扃朱户】：朱门半掩。扃，关闭。 【帘栊】：窗帘和窗棂。 【消凝】：凝神沉思。 【行云难系】：行云难以系住，比喻情人难以留住。 【赋情杨柳】：以杨柳寄托情思。 【题红寄绿】：在红叶或绿叶上题诗寄情。 【江南句】：指江南风格的诗词，常表达相思。 【轻衫雾唾】：薄衫沾雾，形容女子轻盈。 【芳茵莲步】：芳草地上的莲步，指女子步态。 【燕子西飞去】：燕子向西飞去，暗示离别。 【肠千缕】：形容愁肠百结。 【斑斑多于春雨】：泪痕斑斑，比春雨还多。 【密堆飞絮】：鬓发上堆积如飞絮，形容愁绪纷乱。
赏析
此词为方千里和韵之作，原词为周邦彦《瑞龙吟》。词中通过春日暮景的描绘，抒发了对旧日欢爱的追忆与相思之苦。上片写景，以“风花”、“烟树”、“斜日”、“暮山”等意象渲染愁绪；中片写人，通过“画栏凭暖”、“朱户半扃”、“帘栊无人”等细节，表现孤独与怅望；下片直抒胸臆，“行云难系”、“杨柳徘徊”喻指情人难留，“题红寄绿”、“魂断江南”化用典故，表达相思之深。末以“燕子西去”、“泪满斑斑”、“鬓堆飞絮”收束，将愁绪推向高潮。全词结构严谨，情景交融，语言婉丽，情感真挚，体现了宋词婉约派的典型风格。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《瑞龙吟》- 方千里 - 诗词大全
《瑞龙吟》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析