庆春宫
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
宿霭笼晴。层云遮日，送春望断愁城。篱落堆花，帘栊飞絮，更堪远近莺声。岁华流转，似行蚁、盘旋万星。人生如寄，利锁名缰，何用萦萦。 骎骎皓发相迎。斜照难留，朝雾多零。宜趁良辰，何妨高会，为酬月皎风清。舞台歌榭，遇得旅、欢期易成。莫辞杯酒，天赋吾曹，特地钟情。
译文
昨夜残留的雾气笼罩着晴空，层层云彩遮蔽了太阳，送别春天，望断愁苦的境地。篱笆边堆积着落花，窗帘和窗棂间飘飞着柳絮，更哪堪远近传来的黄莺啼声。时光流转，如同行走的蚂蚁盘旋在万星之间。人生短暂如同寄居，名利如同锁链和缰绳，何必牵挂不休。 白发匆匆地迎接我们。夕阳难以留住，朝雾容易消散。应当趁着美好的时光，何妨举办盛大的聚会，来酬谢皎洁的月光和清爽的清风。在舞台歌榭中，遇到旅居之人，欢乐的时光容易成就。不要推辞杯中的酒，上天赋予我们这些人，特别钟情于饮酒。
注释
【宿霭】：昨夜残留的雾气。【笼晴】：笼罩着晴空。【愁城】：喻指愁苦的境地，语出庾信《愁赋》。【篱落】：篱笆。【帘栊】：窗帘和窗棂。【岁华】：时光，年华。【行蚁】：行走的蚂蚁，比喻忙碌。【盘旋万星】：形容蚂蚁盘旋如星，或指时光流转如星斗运转。【人生如寄】：语出《古诗十九首》“人生忽如寄”，谓生命短暂如寄居。【利锁名缰】：名利如锁链和缰绳束缚人。【萦萦】：缠绕、牵挂。【骎骎】：形容马跑得快，引申为时间流逝迅速。【皓发】：白发。【斜照】：夕阳。【朝雾多零】：早晨的雾气容易消散，喻时光易逝。【高会】：盛大的聚会。【月皎风清】：月色皎洁，清风凉爽。【舞台歌榭】：歌舞场所。【旅】：旅居，客居。【欢期】：欢乐的时光。【天赋吾曹】：上天赋予我们这些人。【特地钟情】：特别地钟情于酒。
赏析
这首词以暮春景象起兴，抒发人生短暂、名利束缚的感慨，最终转向及时行乐的主题。上阕写景，宿霭、层云、落花、飞絮、莺声，渲染出春去愁来的氛围，并直接点出“愁城”。随后以“岁华流转”转入人生感慨，用“行蚁盘旋万星”比喻时光流逝与人生忙碌，形象生动。下阕以“骎骎皓发”感叹衰老，以“斜照”“朝雾”喻时光易逝，进而劝人趁良辰高会，酬月清风，在歌舞中寻求欢愉。末句“莫辞杯酒，天赋吾曹，特地钟情”直抒胸臆，将饮酒视为天赐的钟情，体现了宋代文人常见的旷达与无奈交织的心态。方千里为周邦彦词派传人，此词语言典雅，善用典故（如“愁城”“人生如寄”），结构严谨，情景交融。据推测，此词可能作于作者中年以后，宦游或旅居期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《庆春宫》- 方千里 - 诗词大全
《庆春宫》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析