夜游宫
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
一带垂杨蘸水。映芳草、萋萋千里。跋马回堤少年子。拥青蛾，向红楼，南酒市。 拼饮莺花底。恣欢笑、粉融香坠。不趁临分醉中起。但依稀，写柔情，留蜀纸。
译文
一带垂柳拂触水面，映衬着芳草，茂盛绵延千里。少年勒马回转堤岸，拥着美女，走向红楼，在南边的酒市。尽情饮酒于莺啼花丛之下，恣意欢笑，脂粉融褪，香气飘坠。不等到临别时醉中起身，只是依稀地，写下柔情，留在蜀纸上。
注释
【垂杨蘸水】垂柳枝条拂触水面。蘸，接触。 【跋马】勒马使回转。跋，通“拔”，回转。 【青蛾】指年轻貌美的女子。蛾，蛾眉的省称。 【红楼】指富贵人家的楼阁或妓院。 【南酒市】南边的酒市。宋代都市有酒市，常设于城南。 【拼饮】尽情饮酒。拼，舍弃，不顾惜。 【莺花底】莺啼花开的春景中。 【粉融香坠】形容女子妆容融褪，香气飘散。 【蜀纸】蜀地所产的纸，多指精美的笺纸。
赏析
此词写少年冶游之乐与别后相思。上片以垂杨、芳草起兴，点明春景，接着写少年拥妓游宴于红楼酒市，场面热闹。下片“拼饮”“恣欢笑”极写纵情之态，末三句转折，写醉中未及告别，只留下情书，含蓄表达离情。全词语言绮丽，情景交融，以乐景衬哀情，结尾余韵悠长。方千里为周邦彦门人，词风受其影响，注重格律与铺叙。此词【据推测】为早年冶游之作，反映宋代都市繁华与士人风流。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《夜游宫》- 方千里 - 诗词大全
《夜游宫》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析