应天长
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
嫩黄上柳，新绿涨池，东风艳冶天色。又见乍晴还雨，年华傍寒食。春依旧，身是客。对丽景、易伤岑寂。怅凝望、一带平芜，剪就茵借。 前度少年场，醉记旗亭，联句遍窗壁。调笑映墙红粉，参差水边宅。芦鞭懒过故陌。恨未老、渐成尘迹。谩无语，立尽斜阳，怀抱谁识。
译文
柳树初生嫩黄的芽叶，池水新绿上涨，东风和煦，天色明丽。又遇到天气乍晴还雨，年华临近寒食节。春天依旧，我却是客居他乡。面对这美丽的景色，容易感伤孤寂。惆怅地凝望，一片平旷的草地，像是剪成的绿毯。 从前年少时游乐的场所，醉中记得在酒楼，联句题诗遍及窗壁。调笑时映着墙内的红粉女子，水边的宅院参差排列。如今懒得骑马经过旧路。只恨自己未老却渐渐成为陈迹。默默无语，伫立直到夕阳西下，我的怀抱有谁能理解。
注释
【嫩黄上柳】：柳树初生的嫩黄色芽叶。 【新绿涨池】：池水因春水上涨而呈现新绿。 【东风艳冶】：春风和煦，景色明丽。 【寒食】：寒食节，在清明前一两天，禁火冷食。 【剪就茵借】：茵借，垫褥。此处指平芜如剪成的绿毯。 【旗亭】：酒楼。 【联句】：两人或多人共作一诗，相联成篇。 【映墙红粉】：墙内女子，红粉指代女子。 【芦鞭】：以芦苇为鞭，指代骑马。 【故陌】：旧日游冶的道路。
赏析
此词为方千里客居他乡时所作，通过春日景色的描绘，抒发羁旅之愁与怀旧之情。上片以嫩柳、新绿、东风等意象渲染春色，但“身是客”点明客居身份，乐景反衬哀情。“怅凝望”以下转入对往昔的追忆。下片回忆少年时在旗亭联句、调笑红粉的欢乐场景，与如今“懒过故陌”的落寞形成对比。“恨未老、渐成尘迹”感叹青春易逝，末句“立尽斜阳”以景结情，含蓄深沉。全词语言清丽，情感细腻，善用今昔对照手法。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《应天长》- 方千里 - 诗词大全
《应天长》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析