扫花游
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
野亭话别，恨露草芊绵，晓风酸楚。怨丝恨缕。正杨花碎玉，满城雪舞。耿耿无言，暗洒阑干泪雨。片帆去。纵百种避愁，愁早知处。 离思都几许。但渐惯征尘，斗迷归路。乱山似俎。更重江浪淼，易沈书素。瞪目销魂，自觉孤吟调苦。小留伫。隔前村、数声箫鼓。
译文
在郊野的亭子话别，怨恨露水沾湿的野草绵延不绝，清晨的风吹得人心酸楚。离愁别绪如丝缕般缠绕。正逢杨花如碎玉般飘落，满城飞舞似雪。心中耿耿，无言相对，暗自洒下泪水如雨。一片孤帆远去。纵然有百种方法逃避忧愁，忧愁早已知道我的所在。离愁别绪有多少？只是渐渐习惯了旅途风尘，却突然迷失了归路。乱山如砧板般排列，更有重重江流波浪浩渺，书信容易沉没。睁大眼睛黯然神伤，自觉独自吟咏声调凄苦。稍作停留伫立，隔着前村，传来几声箫鼓。
注释
【野亭】：郊野的亭子，常为送别之地。 【露草芊绵】：露水沾湿的草茂盛绵延。芊绵，草木茂盛貌。 【晓风酸楚】：清晨的风令人辛酸凄楚。 【怨丝恨缕】：喻指离愁别绪如丝缕般缠绕。 【杨花碎玉】：杨花飘落如碎玉。杨花，柳絮。 【满城雪舞】：形容柳絮纷飞如雪。 【阑干泪雨】：泪水如雨般洒落栏杆。阑干，纵横交错貌。 【片帆去】：孤帆远去。 【避愁】：逃避愁绪。 【离思都几许】：离愁别绪有多少。 【征尘】：旅途风尘。 【斗迷归路】：忽然迷失归途。斗，通“陡”，突然。 【乱山似俎】：乱山如砧板。俎，切肉用的砧板。 【重江浪淼】：重重江流，波浪浩渺。淼，水大貌。 【易沈书素】：书信容易沉没。沈，同“沉”；书素，书信。 【瞪目销魂】：睁大眼睛，黯然神伤。销魂，极度悲伤。 【孤吟调苦】：独自吟咏，声调凄苦。 【小留伫】：稍作停留伫立。 【隔前村、数声箫鼓】：隔着前村传来几声箫鼓。
赏析
此词为送别之作，主题为离愁别恨。上片以“野亭话别”起笔，通过“露草芊绵”、“晓风酸楚”等意象渲染凄清氛围，又以“杨花碎玉”、“满城雪舞”的比喻强化愁绪，末句“纵百种避愁，愁早知处”直抒胸臆，写出愁之无可逃避。下片进一步铺写离思，“乱山似俎”、“重江浪淼”以景喻情，暗示归途艰险与音书难达；“瞪目销魂”、“孤吟调苦”刻画人物神态与心境，结句“隔前村、数声箫鼓”以乐景写哀情，余韵悠长。全词善用比喻与铺陈，情感沉郁，语言工丽。方千里为周邦彦门人，词风受其影响，注重格律与炼字。此词具体创作背景不详，【据推测】可能为作者羁旅途中送别友人之作。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
方千里的其他作品
《扫花游》- 方千里 - 诗词大全
《扫花游》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
扫花游（方千里）详细介绍
扫花游（方千里）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。野亭话别，恨露草芊绵，晓风酸楚。怨丝恨缕。正杨花碎玉，满城雪舞。耿耿无言，暗洒阑干泪雨。片帆去。纵百种避愁，愁早知处。 离思都几许。但渐惯征尘，斗迷归路。乱山似俎。更重江浪淼，易沈书素。瞪目销魂，自觉。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
扫花游（方千里）收费吗？
完全免费。热点导航的扫花游（方千里）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
扫花游（方千里）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用扫花游（方千里）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具