忆旧游·念花边玉漏
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
念花边玉漏，帐里鸾笙，曾款良宵。镂鸭吹香雾，更轻风动竹，韵响潇潇。画檐皓月初挂，帘幕縠纹摇。记罢曲更衣，挑灯细语，酒晕全消。 迢迢。旧时路，纵下马铜驼，谁听扬镳。奈可怜庭院，又徘徊虚过，清梦难招。断魂暗想幽会，回首渺星桥。试仿佛仙源，重寻当日千树桃。
译文
回忆那花边玉漏、帐里鸾笙，曾共度良宵。鸭形香炉喷出香雾，轻风吹动竹子，发出潇潇韵响。画檐上初月高挂，帘幕如绉纱般摇动。记得曲罢更衣，挑灯细语，酒晕全消。 遥远啊，旧时的路。纵然下马于铜驼街，又有谁听我驱马前行？无奈这可爱的庭院，又徘徊虚度，清梦难招。断魂中暗想幽会，回首渺茫如星桥。试着仿佛仙源，重寻当日千树桃花。
注释
【花边玉漏】：玉漏，古代计时器，以玉为饰。花边，指漏刻上的花纹装饰。 【帐里鸾笙】：鸾笙，笙的美称，笙管排列如凤翼，故称。帐里，指帷帐之内。 【镂鸭】：鸭形香炉，镂刻精美。 【韵响潇潇】：形容风吹竹叶发出的潇潇声，有韵律感。 【縠纹】：绉纱似的波纹，此处形容帘幕的褶皱。 【铜驼】：洛阳铜驼街，借指繁华街道。 【扬镳】：提起马嚼子，指驱马前行。 【星桥】：银河之桥，即鹊桥，借指相会之处。 【仙源】：桃花源，指理想中的仙境或旧游之地。 【千树桃】：用陶渊明《桃花源记》中桃花林意象。
赏析
此词为忆旧怀人之作。上片追忆昔日良宵欢会，以玉漏、鸾笙、镂鸭、风竹、皓月、帘幕等意象，营造温馨旖旎的氛围。下片转写别后孤寂，铜驼街、庭院、星桥、仙源等典故，表达物是人非、旧梦难寻的怅惘。艺术上善用环境烘托，今昔对比强烈，情感含蓄深沉。方千里为周邦彦门人，词风受其影响，精于音律，此词亦见其工丽绵密之特色。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《忆旧游·念花边玉漏》- 方千里 - 诗词大全
《忆旧游·念花边玉漏》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析