渔家傲
宋代 · 方千里
诗文 古诗词
烛彩花光明似昼。罗帏夜出倾城秀。红锦纹茵双凤斗。看舞后。腰肢宛胜章台柳。 眼尾春娇波态溜。金樽笑捧纤纤袖。一阵粉香吹散酒。更漏久。消魂独自归时候。
译文
烛光与花灯的光彩明亮如同白昼。夜晚，罗帐中走出一位倾国倾城的美人。红色锦缎的坐垫上绣着双凤相斗的图案。看她舞罢之后，腰肢纤细胜过章台柳。眼角含着春意，眼波流转如水流。她纤纤玉手捧着金杯，含笑劝酒。一阵粉香吹散，酒意渐消。更漏声长，夜深了，我独自归去，心中充满销魂的惆怅。
注释
【烛彩花光】：烛光与花灯的光彩。【倾城秀】：形容女子极其美丽，使全城为之倾倒。【红锦纹茵】：红色锦缎织有花纹的垫子。【双凤斗】：双凤图案相互争斗，形容绣工精美。【章台柳】：章台为汉代长安街名，多柳树，后借指歌妓居所，此处形容腰肢纤细如柳。【眼尾春娇】：眼角流露春意与娇媚。【波态溜】：眼波流转如水流。【金樽】：金制酒杯。【纤纤袖】：纤细的衣袖。【更漏久】：更漏声长，指夜深。【消魂】：形容极度悲伤或快乐，此处指离别时的惆怅。
赏析
此词描绘了一场夜宴中歌妓的美丽与舞姿，以及宴罢归来的孤寂。上片以华美的辞藻渲染环境与人物，如“烛彩花光”、“红锦纹茵”，突出富贵氛围。下片聚焦于歌妓的娇态与劝酒，末句“消魂独自归时候”陡然转折，由热闹转入冷清，表达宴散后的失落与惆怅。方千里为南宋词人，词风受周邦彦影响，注重格律与铺叙。此词【据推测】可能作于其仕宦或游历期间，借艳情抒发人生聚散无常之感。艺术上善用对比（昼与夜、欢聚与独归）和细节描写（眼波、纤袖），情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《渔家傲》- 方千里 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析