浪淘沙慢
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
素秋霁，云横旷野，浪拍孤堞。柔橹悲声顿发。骊歌恨曲未阕。念一寸回肠千缕结。柳条在、忍使攀折。但怅惘章台路多少，相思拼愁绝。凄切。去程浩渺空阔。奈断梗孤蓬，西风外、蔌蔌残吹咽。应暗为行人，伤念离别。泪波易竭。凝怨怀、羞睹当时明月。烟浪无穷青山叠。鱼封远、雁书渐歇。甚时合、金钗分处缺。谩飘荡、海角天涯，再见日，应怜两鬓玲珑雪。
译文
秋日雨霁天晴，云横旷野，浪拍孤城。柔橹声忽然发出悲音。离歌未终。想那寸寸柔肠千结万缕。柳条尚在，怎忍心攀折？只是惆怅章台路多少往事，相思拼却愁绝。凄切。前路浩渺空阔。奈何如断梗孤蓬，西风外，风声簌簌残吹呜咽。应是暗为行人，伤念离别。泪波易竭。凝怨怀，羞见当时明月。烟浪无穷青山叠。鱼书远，雁信渐歇。何时才能，金钗分处再合？谩自飘荡，海角天涯，再见之日，应怜两鬓如雪。
注释
【素秋】：秋季，古代五行说以金配秋，其色白，故称素秋。 【霁】：雨雪止，天放晴。 【孤堞】：孤立的城上女墙。堞，城上如齿状的矮墙。 【柔橹】：轻柔的摇橹声。 【骊歌】：告别之歌，逸《诗》有《骊驹》篇，后指离别之歌。 【回肠千缕结】：形容愁思郁结，肠回气荡。 【章台路】：汉代长安章台宫前街道，后借指游冶之地或离别处。 【断梗孤蓬】：断枝和孤飞的蓬草，喻漂泊无依。 【蔌蔌】：风声劲疾貌。 【鱼封雁书】：鱼书、雁书，指书信。古有鱼腹传书、雁足传书之说。 【金钗分处缺】：分钗为信物，钗分则人离。 【玲珑雪】：形容白发如雪。
赏析
此词为羁旅怀人之作，以秋景起兴，抒写离愁别恨。上片写秋江送别，柔橹悲声、骊歌未阕，渲染凄切氛围；中片以断梗孤蓬自喻，写漂泊之苦；下片叹音书断绝，盼重逢而恐年老。全词善用意象，如“柔橹”、“断梗”、“烟浪”等，层层递进，情感深沉。方千里为周邦彦门人，词风精工典丽，此词可见其承袭周词铺叙之长。据推测，此词可能作于作者宦游途中，借离别之景抒身世之感。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《浪淘沙慢》- 方千里 - 诗词大全
《浪淘沙慢》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析