醉桃源
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
良宵相对一灯青。相思写砑绫。去时情泪滴红冰。西风吹涕零。 愁宛转，意飞腾。晴窗穿纸蝇。梦知关塞不堪行。忆君犹问程。
译文
美好的夜晚相对而坐，只有一盏青灯。相思之情写在砑光绫上。离别时情泪滴落，凝结成红色的冰。西风吹来，泪水零落。愁绪宛转，心意飞腾。晴天窗纸上爬着苍蝇。梦中知道关塞难以行走，思念你时还问路程。
注释
【砑绫】：砑光过的绫罗，一种光滑的丝织品，用于书写或绘画。 【泪滴红冰】：形容泪水凝结成红色冰晶，暗示泪水混合胭脂或血泪。 【西风吹涕零】：化用杜甫《白帝》‘白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆’意境，但此处西风喻指离别时的凄凉。 【晴窗穿纸蝇】：晴天窗纸上爬行的苍蝇，比喻思绪纷乱或时光无聊。 【关塞】：边关要塞，指代远行之地。
赏析
此词以‘良宵’起笔，却写相思之苦，形成反差。上片通过‘一灯青’‘砑绫’‘泪滴红冰’等意象，渲染孤寂与深情；‘西风吹涕零’以景结情，强化凄凉。下片‘愁宛转，意飞腾’直抒胸臆，而‘晴窗穿纸蝇’以琐细物象暗示心绪不宁。末句‘忆君犹问程’将思念化为对行程的关切，含蓄深挚。方千里为周邦彦词派传人，此词善用细节与虚实结合，风格婉约。创作背景【据推测】可能为羁旅怀人之作。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《醉桃源》- 方千里 - 诗词大全
《醉桃源》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析