隔浦莲/隔浦莲近拍
宋代 · 方千里
作者 古诗词
垂杨烟湿嫩葆。别屿环清窈。绀影浮新涨，夷犹终日鱼鸟，花妥庭下草。鸣蝉闹。暗绿藏台沼。 野轩小。敧眠断梦，闲书风叶颠倒。诗怀酒思，悔费十年昏晓。投老红尘倦再到。愁觉。悠然心寄天表。
译文
垂杨如烟，湿润的嫩叶像美玉。别岛环绕着清幽的水湾。青红色的光影浮现在新涨的春水上，终日悠闲的是鱼和鸟，花落在庭下的草丛中。鸣蝉喧闹。暗绿的树丛掩藏着池台。 野外的轩窗狭小。斜倚而眠，断续的梦境，闲书被风吹得叶页颠倒。诗怀与酒兴，后悔浪费了十年光阴。年老倦于红尘，不愿再来。愁绪觉醒，悠然之心寄托于天外。
注释
【隔浦莲/隔浦莲近拍】：词牌名，又名《隔浦莲近拍》。【方千里】：宋代词人，生卒年不详，曾官舒州签判，词风近周邦彦。【绀影】：青红色光影。【夷犹】：从容不迫。【花妥】：花落，妥通“堕”。【敧眠】：斜倚而眠。【天表】：天外。
赏析
此词以细腻笔触描绘夏日园林之景，上片写景，下片抒情。通过“垂杨”“绀影”“鸣蝉”等意象，营造出幽静而略带寂寥的氛围。下片“悔费十年昏晓”直抒胸臆，表达对虚度光阴的悔恨，而“投老红尘倦再到”则流露出对官场生活的厌倦。末句“悠然心寄天表”以超脱之语收束，体现词人向往自然、归隐天外的情怀。全词情景交融，语言清丽，情感深沉而含蓄。【据推测】方千里一生仕途不显，此词或为晚年之作，反映其倦于尘世、追求心灵自由的心境。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《隔浦莲/隔浦莲近拍》- 方千里 - 诗词大全
《隔浦莲/隔浦莲近拍》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析