玉烛新·海棠初雨后
宋代 · 方千里
作者 古诗词
海棠初雨后。似露粉妆成，肉红团就。太真帐里，春眠醒、缓蹙楼前宫漏。潮生酒晕，独自倚、阑干时候。吹鬓影、斜立东风，馀寒半侵罗袖。骊山宫殿无人，想笑问君王，艳容如否。万花竞斗。难比并、丽美巧匀丰瘦。闺房挺秀。□一顾、丹铅低首。应对、羯鼓声中，清歌美奏。
译文
海棠花在初雨后绽放。好似沾着露水的粉妆，肉红色的花朵簇拥成团。如同杨贵妃在帐中，春眠初醒，缓缓蹙眉听着楼前的宫漏声。酒晕泛起，独自倚靠栏杆之时。风吹鬓影，斜立在东风中，余寒半侵罗袖。骊山宫殿已空无一人，想象中笑着问君王：我的容颜是否依旧娇艳？万花竞相斗艳，却难以比并这海棠的丽美匀称、丰腴与清瘦。闺房中挺秀出众。偶然一顾，令丹青高手也低头自愧。应当在羯鼓声中，伴着清歌美奏。
注释
【太真】：杨贵妃道号太真，此处以杨贵妃喻海棠。 【骊山宫殿】：指华清宫，在骊山，唐玄宗与杨贵妃游乐之地。 【羯鼓】：古代打击乐器，盛行于唐代，唐玄宗善击羯鼓。 【□】：原缺一字，疑为“偶”或“乍”。
赏析
此词咏海棠，以杨贵妃喻花，借唐玄宗与杨贵妃故事，赋予海棠以历史与情感内涵。上阕写雨后海棠之态，细腻刻画其娇艳；下阕转入想象，以“骊山宫殿无人”暗含盛衰之叹，末句“羯鼓声中，清歌美奏”则呼应唐玄宗好羯鼓之典，寓繁华如梦。全词用典贴切，拟人巧妙，情感含蓄，既有对花之赞美，亦含历史沧桑之感。据推测，方千里为南宋词人，此词或借古讽今，寄寓家国之思。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《玉烛新·海棠初雨后》- 方千里 - 诗词大全
《玉烛新·海棠初雨后》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析