少年游
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
丹青闲展小屏山。香烬一丝寒。织锦回纹，生绡红泪，不语自羞看。 相思念远关河隔，终日望征鞍。不识单栖，忍教良夜，魂梦觅长安。
译文
悠闲地展开绘有山水的画屏，香灰已冷，透出一丝寒意。看着织锦回文和沾满红泪的生绡，默默无语，羞愧地低下头。思念远方的爱人，关山阻隔，整日眺望征鞍。不知独居的苦楚，怎忍心让良夜虚度，魂魄在梦中寻觅长安。
注释
【丹青闲展小屏山】丹青：绘画颜料，此处指画屏。小屏山：绘有山水的小屏风。【香烬一丝寒】香烬：香烧成的灰烬。一丝寒：形容香灰的微寒。【织锦回纹】用前秦苏蕙织锦回文璇玑图典故，表达相思之情。【生绡红泪】生绡：未漂煮的丝织品。红泪：女子眼泪，化用《拾遗记》薛灵芸泪凝如血典故。【不识单栖】不理解独居之苦。【忍教良夜】怎忍心让良宵虚度。【魂梦觅长安】长安：代指京城或爱人所在之地。
赏析
此词以女子口吻抒写相思之情。上片通过画屏、香烬、织锦、红泪等意象，渲染孤寂氛围，'不语自羞看'细腻刻画女子羞于直面相思的心理。下片直抒胸臆，'终日望征鞍'写盼归之切，结句'魂梦觅长安'以梦寻收束，深化思念之痛。全词善用典故，语言含蓄，情感真挚。方千里为周邦彦门人，词风受其影响，工于铺叙，此作【据推测】为代拟闺怨之作。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《少年游》- 方千里 - 诗词大全
《少年游》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析