蝶恋花·漏泄东君消息后
宋代 · 方千里
作者 古诗词
漏泄东君消息后。短叶长条，著意遮轩牖。嫩比鹅黄初熟酒。染匀巧费春风手。万缕筛金新月透。入夜柔情，还胜朝来秀。彩笔雕章知几首。可人标韵无新旧。
译文
春天来临的消息泄露之后，柳树长出短叶长条，有意遮掩着窗户。柳色嫩黄，如同新酿的鹅黄酒，春风仿佛巧手均匀染就。万千柳丝在月光下如金缕筛洒，入夜后的柔美情态，更胜过早晨的秀丽。不知有多少彩笔雕琢的诗篇赞美它，这令人喜爱的风韵无论新旧都同样动人。
注释
【漏泄东君消息后】：东君，司春之神。句意为春天来临的消息泄露之后。 【短叶长条】：指柳树的嫩叶和枝条。 【著意遮轩牖】：著意，有意。轩牖，窗户。句意为柳枝有意遮掩窗户。 【嫩比鹅黄初熟酒】：鹅黄，淡黄色，多形容初春柳色。初熟酒，新酿成的酒。句意为柳色嫩黄，如同新酿的鹅黄酒。 【染匀巧费春风手】：春风仿佛巧手，均匀染就柳色。 【万缕筛金新月透】：筛金，形容月光透过柳枝如筛金粉。新月，初月。句意为万千柳丝在月光下如金缕。 【入夜柔情，还胜朝来秀】：夜晚的柳枝柔美之情态，胜过早晨的秀丽。 【彩笔雕章知几首】：彩笔，喻文采。雕章，精心雕琢诗文。句意为不知有多少诗篇赞美此景。 【可人标韵无新旧】：可人，令人喜爱。标韵，风韵。句意为柳的风韵无论新旧都令人喜爱。
赏析
此词咏柳，上片写白昼之柳，下片写月夜之柳。首句点明春来，次写柳枝繁茂遮掩轩窗，以“鹅黄初熟酒”比喻柳色，新颖贴切。“染匀巧费春风手”拟人化，赋予春风以巧匠之姿。下片“万缕筛金新月透”描绘月光透过柳枝的晶莹景象，视觉美感强烈。“入夜柔情，还胜朝来秀”对比昼夜，突出夜柳之韵。结尾以“彩笔雕章”暗示柳之魅力引发无数诗作，而“可人标韵无新旧”则升华主题，赞美柳之永恒风韵。全词语言工丽，意象鲜明，情感含蓄而愉悦。方千里为南宋词人，生卒不详，此词【据推测】为咏物之作，无特定背景，但可见其细腻观察与炼字功力。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《蝶恋花·漏泄东君消息后》- 方千里 - 诗词大全
《蝶恋花·漏泄东君消息后》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析