氐州第一
宋代 · 方千里
作者 古诗词
朝日融怡，天气艳冶，校英杏萼犹小。燕垒初营，蜂衙乍散，池面烟光缥渺。芳草如薰，更潋滟、波光相照。锦绣萦回，丹青映发，未容春老。 倦客自嗟清兴少。念归计、梦魂飞绕。浪阔鱼沈，云高雁阻，瞪目添愁抱。忆香闺、临丽景，无人伴、轻颦浅笑。想像消魂，怨东风、孤衾独晓。
译文
朝阳温暖和煦，天气明媚艳丽，比较起来杏花的花萼还很小。燕子刚刚开始筑巢，蜂房刚刚散开，池面上烟光迷蒙。芳草散发着香气，更有波光粼粼相互映照。景色如锦绣般曲折环绕，色彩辉映，春天还未老去。倦于行旅的人自叹清雅的兴致很少。思念归家的计划，梦魂萦绕。江浪宽阔鱼儿沉底，云层高远大雁受阻，睁大眼睛更添愁怀。回忆在香闺中面对美丽景色，无人陪伴，只有轻颦浅笑。想象中令人销魂，埋怨东风，独自一人拥被到天明。
注释
【朝日融怡】：朝阳温暖和煦。 【天气艳冶】：天气明媚艳丽。 【校英杏萼犹小】：校，比较；英，花；杏萼，杏花的花萼。意为比较起来，杏花的花萼还很小。 【燕垒初营】：燕子刚刚开始筑巢。 【蜂衙乍散】：蜂衙，指蜂房；乍散，刚刚散开。 【烟光缥渺】：烟雾迷蒙，若有若无。 【芳草如薰】：薰，香气。芳草散发着香气。 【潋滟】：水波荡漾的样子。 【锦绣萦回】：形容景色如锦绣般曲折环绕。 【丹青映发】：丹青，绘画颜料，指色彩；映发，辉映。 【倦客】：倦于行旅的人，诗人自指。 【清兴】：清雅的兴致。 【浪阔鱼沈】：鱼沈，鱼沉水底，指书信不通。古有鱼传尺素之说。 【云高雁阻】：雁阻，大雁被阻，指音信难达。古有雁足传书之说。 【瞪目】：睁大眼睛。 【愁抱】：愁怀。 【香闺】：女子居室。 【轻颦浅笑】：微微皱眉和淡淡笑容。 【孤衾独晓】：独自一人拥被到天明。
赏析
此词为方千里羁旅怀人之作。上片写春日美景，以“朝日融怡”“天气艳冶”等句铺陈春色，但“校英杏萼犹小”暗含春意未浓，为后文“未容春老”作铺垫。下片转写“倦客”思归，以“浪阔鱼沈”“云高雁阻”喻音信难通，愁绪加深。末句“怨东风、孤衾独晓”以景结情，含蓄深沉。全词情景交融，语言工丽，但【据推测】方千里生平资料有限，具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《氐州第一》- 方千里 - 诗词大全
《氐州第一》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析