华胥引
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
长亭无数，羁客将归，故园换叶。乳鸭随波，轻苹满渚时共唼。接眼春色何穷，更橹声伊轧。思忆前欢，未言心已愁怯。 欺鬓吴霜。恨星星、又还盈镊。锦纹鱼素，那堪重翻再阅。粉指香痕依旧，在绣裳鸳箧。多少相思，皱成眉上千叠。
译文
无数长亭，羁旅之人即将归去，故园的树木已换新叶。幼鸭随波逐流，满洲的浮萍上它们一同啄食。满眼春色无穷无尽，更听到摇橹声咿呀作响。回忆往日的欢乐，未及开口心中已生愁怯。白发欺人，可恨白发星星点点，又已多得用镊子拔不尽。那些书信，哪堪重新翻阅。粉指香痕依旧，还在绣着鸳鸯的衣箱里。多少相思，都皱成眉上千叠。
注释
【长亭】：古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。【羁客】：旅居在外的人。【故园换叶】：指家乡的树木更换新叶，喻时光流逝。【乳鸭】：幼鸭。【轻苹】：水草，即浮萍。【渚】：水中小洲。【唼】：水鸟或鱼类吞食。【橹声伊轧】：摇橹的声音。【欺鬓吴霜】：指白发欺人，吴霜喻白发。【星星】：形容白发。【盈镊】：指白发多到用镊子拔不尽。【锦纹鱼素】：指书信，古有鱼传尺素之说。【绣裳鸳箧】：绣有鸳鸯图案的衣裳和箱子。
赏析
此词以羁旅归途为背景，抒写对往昔欢情的追忆和相思之苦。上片写景，长亭、乳鸭、春色、橹声，渲染离愁；下片抒情，白发、书信、香痕、眉皱，直写相思。艺术手法上，以景衬情，意象密集，如“乳鸭随波”暗喻漂泊，“锦纹鱼素”代指书信，含蓄而深情。情感表达细腻，从“未言心已愁怯”到“皱成眉上千叠”，层层递进。方千里为周邦彦词派传人，此词风格婉约，音律和谐，【据推测】可能作于其宦游途中，表达对家乡或恋人的思念。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《华胥引》- 方千里 - 诗词大全
《华胥引》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析