秋蕊香
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
一枕盘莺锦暖。初起懒匀妆面。绿云袅娜映娇眼。酒入桃腮晕浅。 翠帘半卷香萦线。碍飞燕。画屏浅立意闲远。春锁深沈小院。
译文
绣着盘莺的锦被温暖如春，刚从枕上起身，懒于匀饰面容。乌黑柔美的头发映衬着娇媚的双眼，酒意染得桃腮泛起浅浅的红晕。翠绿的帘幕半卷，香气如线般缭绕，妨碍了燕子飞入。画屏上景物疏朗，意境闲适悠远。春天被锁在这幽深的小院之中。
注释
【一枕盘莺锦暖】：盘莺锦，指绣有盘绕莺鸟图案的锦被。暖，形容锦被温暖。 【绿云袅娜映娇眼】：绿云，比喻女子乌黑浓密的头发。袅娜，形容头发柔美。娇眼，女子娇媚的眼睛。 【酒入桃腮晕浅】：桃腮，女子脸颊如桃花般红润。晕浅，指酒晕浅淡。 【翠帘半卷香萦线】：翠帘，绿色帘幕。香萦线，香气如线般缭绕。 【碍飞燕】：飞燕，指燕子，也可能暗指赵飞燕，但此处更可能指燕子。碍，阻碍，指帘幕半卷妨碍燕子飞入。 【画屏浅立意闲远】：画屏，绘有图画的屏风。浅立，指屏风上景物布局疏朗。意闲远，意境闲适悠远。 【春锁深沈小院】：深沈，同“深沉”，指庭院幽深。
赏析
此词以细腻笔触描绘春日闺中女子的慵懒情态与幽居心境。上片通过“一枕盘莺锦暖”“初起懒匀妆面”等句，刻画女子晨起时的娇慵，而“绿云袅娜”“酒入桃腮”则进一步以发丝、面色渲染其醉态与娇美。下片转写环境，“翠帘半卷香萦线”以嗅觉与视觉交织，营造出静谧氛围；“碍飞燕”暗含帘幕低垂、与世隔绝之意；“画屏浅立意闲远”则借屏风景物反衬女子内心的闲远，实则“春锁深沈小院”，以景结情，点出深闺寂寞、春光空负的幽怨。全词意象华美，语言婉丽，善用细节烘托，情感含蓄蕴藉，体现了宋词婉约之风。方千里生平不详，据推测此词可能为代闺人言愁之作，无明确创作背景。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《秋蕊香》- 方千里 - 诗词大全
《秋蕊香》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析