一落索
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
心抵江莲长苦。凌波人去。厌厌消瘦不胜衣，恨清泪、多于雨。 旧曲慵歌琼树。谁传香素。碧溪流水过楼前，问红叶、来何处。
译文
内心好比江中莲心，长久苦涩。凌波微步的人已经离去。恹恹消瘦，连衣服都撑不起来，只恨清泪比雨水还多。旧日的歌曲懒得再唱《玉树后庭花》，谁又能传递书信？碧绿的溪水从楼前流过，问那红叶，是从何处飘来？
注释
【心抵江莲长苦】以江中莲心之苦喻内心之苦。莲心味苦，故云。 【凌波人】指所思念的女子，用曹植《洛神赋》“凌波微步”典。 【厌厌】同“恹恹”，精神不振貌。 【琼树】指《玉树后庭花》，南朝陈后主所作，常代指靡靡之音。 【香素】指书信。素，白绢，古人用以书写。 【碧溪流水过楼前】化用唐·李益《江南曲》“嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿”及唐·顾况《叶上题诗从苑中流出》红叶题诗典故。
赏析
此词以女子口吻写相思之苦。上片以莲心喻苦，以凌波人去点明离别，以厌厌消瘦、泪多于雨极写憔悴与悲伤。下片“旧曲慵歌”暗示无心娱乐，“谁传香素”写音书断绝，末句用红叶题诗典故，问红叶来处，实则盼有书信传来，以景结情，含蓄蕴藉。全词善用比喻与典故，情感深婉。方千里为周邦彦门人，词风受其影响，精于炼字。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《一落索》- 方千里 - 诗词大全
《一落索》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析