一落索
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
月影娟娟明秀。帘波吹皱。徘徊空度可怜宵，谩问道、因谁瘦。 不见芳音长久。鳞鸿空有。渭城西路恨依然，尚梦想、青青柳。
译文
月影明媚清秀，帘幕如波被风吹皱。我独自徘徊，空度这可爱的良宵，徒然问自己：因谁而消瘦？长久没有你的音信，书信空有却无法传递。渭城西去的路上，离恨依然如故，我还在梦中思念那青青的柳枝。
注释
【月影娟娟】：月色明媚美好。娟娟，姿态柔美。 【帘波】：帘幕随风飘动如波纹。 【谩问道】：徒然询问。谩，空、徒然。 【因谁瘦】：因谁而消瘦。 【鳞鸿】：鱼和雁，代指书信。古有鱼雁传书之说。 【渭城西路】：化用王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”，渭城在今陕西咸阳，代指送别之地。 【青青柳】：折柳送别，柳谐音“留”，表留恋。
赏析
此词写月夜怀人，主题为离别相思。上片以月影、帘波起兴，营造静谧而孤寂的氛围，“徘徊空度”直抒无聊之态，“因谁瘦”点出相思之苦。下片“鳞鸿空有”写音书断绝，加深惆怅；“渭城西路”用王维送别典故，暗含当年离别场景；“青青柳”既指柳色，又寓折柳送别之情，结句“尚梦想”将思念推向梦境。全词语言清丽，情景交融，含蓄深婉。方千里为周邦彦门人，词风受其影响，注重格律与炼字，此词可见一斑。创作背景不详，【据推测】为羁旅或怀人之作。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《一落索》- 方千里 - 诗词大全
《一落索》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析