法曲献仙音
宋代 · 方千里
作者 古诗词
庭叶飘寒，砌蛩催织，夜色迢迢难度。细剔灯花，再添香兽，凄凉洞房朱户。见凤枕羞孤另，相思洒红雨。 有谁语。道年来，为郎憔悴，音问隔，回首后期尚阻。寂寞两愁山，锁闲情、无限颦妩。嫩雪消肌试罗衣、宽尽腰素。问何时梦里，趁得好风飞去。
译文
庭院中落叶飘零，寒意袭人，台阶下的蟋蟀鸣叫，仿佛催促织布，夜色漫长难以度过。小心地剔去灯花，再次添上香料，深闺朱门内一片凄凉。看见绣凤的枕头，羞于独自一人，相思的泪水如红雨洒落。有谁可以倾诉？说来这些年，为你而憔悴，音信隔绝，回首往事，后期尚阻。两座愁山相对，锁住闲情，无限皱眉的妩媚。如雪消融的肌肤，试着穿上罗衣，腰带宽松了许多。问何时能在梦里，趁着好风飞去与你相会。
注释
【砌蛩】：台阶下的蟋蟀。蛩，蟋蟀。 【催织】：蟋蟀鸣声似催促织布。 【细剔灯花】：小心地剔除灯芯烧成的花状余烬。 【香兽】：兽形香炉中的香料。 【洞房】：深邃的内室，非指新婚之房。 【凤枕】：绣有凤凰的枕头。 【红雨】：比喻相思之泪。 【颦妩】：皱眉时的妩媚。 【嫩雪消肌】：形容肌肤如雪般消减。 【宽尽腰素】：腰带宽松，指人消瘦。
赏析
此词为宋代方千里所作，主题为闺中女子秋夜思念远人。上片以寒叶、蛩声、夜色渲染孤寂氛围，通过剔灯、添香等细节表现女子百无聊赖，凤枕孤零、泪如红雨直抒相思之苦。下片直诉憔悴与音书阻隔，以“两愁山”喻双方愁绪，结句盼梦中乘风飞去，化用庄周梦蝶典故，表达对重逢的渴望。全词善用意象与动作描写，情感细腻缠绵，语言典雅含蓄。方千里为周邦彦门人，词风受其影响，注重格律与炼字。此词具体创作背景不详，【据推测】为代拟闺怨之作。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《法曲献仙音》- 方千里 - 诗词大全
《法曲献仙音》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析