浣溪沙·面面虚堂水照空
宋代 · 方千里
作者 古诗词
面面虚堂水照空。天然一朵玉芙蓉。千娇百媚语惺憁。未散娇云轻?鬓，欲融轻雪乍凝胸。石榴裙衩为谁红。
译文
四面空阔的厅堂，水面映照着天空。天然一朵白玉般的荷花。千般娇媚，万种风情，声音娇柔慵懒。未散开的如云鬓发轻轻拢起，似融未融的白雪刚刚凝结在胸前。石榴红裙为谁而鲜艳？
注释
【面面虚堂水照空】：虚堂，空阔的厅堂。水照空，水面映照天空，形容水天一色。 【天然一朵玉芙蓉】：玉芙蓉，白荷花，比喻女子容貌洁白如荷花。 【千娇百媚语惺憁】：惺憁，同“惺忪”，形容声音娇柔或神态慵懒。 【未散娇云轻?鬓】：?，同“拢”，梳理。娇云，喻女子鬓发。 【欲融轻雪乍凝胸】：轻雪，喻女子肌肤白皙。乍凝胸，形容胸部肌肤如雪将融未融。 【石榴裙衩为谁红】：石榴裙，红裙。衩，衣裙下摆。为谁红，反问，暗示女子独处。
赏析
此词为宋代方千里所作，以细腻笔触描绘女子容貌与情态。上阕以“玉芙蓉”喻其纯洁，下阕以“轻雪”状其肌肤，末句“为谁红”含蓄点出孤寂之情。全词意象华美，语言婉约，善用比喻与反问，但缺乏具体背景，【据推测】可能为闺怨或咏美人之作。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《浣溪沙·面面虚堂水照空》- 方千里 - 诗词大全
《浣溪沙·面面虚堂水照空》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析