丹凤吟
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
宛转回肠离绪，懒倚危栏，愁登高阁。相思何处，人在绣帏罗幕。芳年艳齿，枉消虚过，会合丝轻，因缘蝉薄。暗想飞云骤雨，雾隔烟遮，相去还是天角。 怅望不将梦到，素书谩说波浪恶。纵有青青发，渐吴霜妆点，容易凋铄。欢期何晚，忽忽坐惊摇落。顾影无言，清泪湿、但丝丝盈握。染斑客袖，归日须问著。
译文
宛转回肠的离愁别绪，懒得倚靠高栏，愁闷地登上高阁。相思的人在何处？她在绣帏罗幕之中。美好的年华和容貌，白白地虚度消磨，相会如丝线般轻细，缘分如蝉翼般薄。暗想那云雨欢爱，如今被雾隔烟遮，相距还是天各一方。 怅然远望，连梦也到不了，书信空说波浪险恶。纵然有青青黑发，渐渐被吴霜点缀，容易凋零消损。欢会之期为何这样晚，忽然间惊觉草木摇落。顾影无言，清泪沾湿，丝丝缕缕盈握。泪痕染满客居的衣袖，归去之日定要问个明白。
注释
【丹凤吟】：词牌名，双调，一百六十字，前段十句五仄韵，后段十一句六仄韵。 【方千里】：宋代词人，生卒年不详，约宋宁宗庆元末前后在世。曾官舒州签判。有《和清真词》一卷，多和周邦彦词。 【芳年艳齿】：美好的年华和容貌。艳齿，指年轻貌美。 【会合丝轻】：相会如丝线般轻细，喻缘分浅薄。 【因缘蝉薄】：缘分如蝉翼般薄。蝉薄，极薄。 【飞云骤雨】：喻男女欢爱。典出宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”。 【天角】：天之一角，极言相距遥远。 【素书】：书信。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。” 【吴霜】：吴地之霜，喻白发。李贺《还自会稽歌》：“吴霜点归鬓。” 【凋铄】：凋零、消损。铄，通“烁”，消损。 【摇落】：凋残，零落。宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。” 【染斑客袖】：泪痕染袖，斑斑点点。客袖，客居之人的衣袖。
赏析
此词为羁旅怀人之作，以细腻笔触抒写离愁别恨与时光流逝之悲。上片直写离绪，以“懒倚”“愁登”刻画慵懒愁闷之态，“芳年艳齿”四句感叹青春虚度、缘分浅薄，暗含对往昔欢爱的追忆与现实的阻隔。下片转写怅望与自伤，“怅望不将梦到”极言相思之深而不得相见，“纵有青青发”三句叹年华易老，末以泪湿客袖、归日追问作结，将无奈与期盼交织。全词善用典故（如“飞云骤雨”化用巫山神女事）与比喻（“丝轻”“蝉薄”喻缘分），语言婉丽，情感沉郁，体现了宋词婉约深挚的风格。方千里词多和周邦彦，此作亦可见周词影响，但具体创作背景不详，【据推测】可能作于宦游途中。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《丹凤吟》- 方千里 - 诗词大全
《丹凤吟》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析