瑞鹤仙
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
看青山绕郭。更暮草萋萋，疏烟漠漠。无风自花落。欲黄昏，谁向官楼吹角。刚肠顿弱。恨别来、辜负厚约。想香闺念旧，还忆去年，共举杯酌。 寂寞。光阴虚度，未说离愁，泪痕先阁。珠帘翠幕。除相见，是奇药。况中年已后，凭高临远，情怀终是易恶。早归休，月地云阶，剩追笑乐。
译文
看青山环绕着城郭。更有暮色中野草茂盛，稀疏的烟雾弥漫。没有风，花儿却自行飘落。天色将黄昏，是谁在官楼上吹奏号角？刚强的心肠顿时变得柔弱。怨恨离别以来，辜负了深重的盟约。想那香闺中的女子思念旧情，还回忆起去年，我们共同举杯对饮。寂寞啊。光阴白白度过，还未诉说离愁，泪痕已先沾湿衣襟。珠帘翠幕，除非相见，才是治病的奇药。何况人到中年以后，凭高望远，情怀终究容易变得恶劣。早些归去吧，在那月地云阶的仙境，还能追寻求欢笑乐。
注释
【青山绕郭】：青山环绕城郭。郭，外城。 【暮草萋萋】：暮色中野草茂盛。萋萋，草木茂盛貌。 【疏烟漠漠】：稀疏的烟雾弥漫。漠漠，密布貌。 【官楼】：官署或城楼。 【刚肠顿弱】：刚强的心肠顿时变得柔弱。 【厚约】：深重的盟约。 【香闺】：女子居室。 【珠帘翠幕】：珍珠帘幕，翠色帷帐，指华美居所。 【奇药】：奇效之药，此处喻指相见能解相思之苦。 【月地云阶】：月光下的地面，云中的台阶，指仙境或美好境界。
赏析
此词为方千里所作，属婉约词风。上片以景起兴，青山、暮草、疏烟、落花，营造出萧瑟凄清的氛围，继而由黄昏角声触发离愁，刚肠顿弱，直抒别恨。下片转写对方思念，以“泪痕先阁”细节传神，又用“奇药”比喻相见之渴望，新颖贴切。末句“月地云阶”以仙境喻归隐或重逢之乐，寄托对未来的希冀。全词情感真挚，层层递进，善用环境烘托与心理刻画，体现了宋代文人词中常见的离愁别绪与中年情怀。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《瑞鹤仙》- 方千里 - 诗词大全
《瑞鹤仙》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析