荔枝香
宋代 · 方千里
作者 古诗词
胜日登临幽趣。乘兴去。翠壁古木千章，林影生寒雾。空＿冷湿人衣，山路元无雨。深涧、斗泻飞泉溜甘乳。 渔唱晚，看小棹、归前浦。笑指官桥，风＿酒旗斜举。还脱宫袍，一醉芳杯倒鹦鹉。幸有雕章蜡炬。
译文
在晴朗的日子里登高寻幽，乘着兴致前往。青翠的崖壁上古木众多，林间光影中生出寒雾。空＿湿润寒冷沾衣，山路上本来没有雨。深涧中，飞泉急泻如斗，流出甘甜的泉水。傍晚渔人歌唱，看小船归向水边。笑着指向官桥，风中酒旗斜斜举起。还脱下官袍，一醉方休，将鹦鹉杯倒尽。幸有精美的诗文和蜡烛相伴。
注释
【胜日】：天气晴朗的好日子。 【幽趣】：幽雅的趣味。 【翠壁】：青翠的崖壁。 【千章】：形容树木众多，章指大树。 【空＿】：原诗缺字，据上下文推测为“翠”或“岚”，但无确证。 【斗泻】：形容水流急泻，如争斗般。 【甘乳】：比喻泉水甘甜如乳。 【渔唱晚】：傍晚渔人的歌声。 【小棹】：小船。 【官桥】：官府修建的桥。 【风＿】：原诗缺字，据上下文推测为“帘”或“中”，但无确证。 【酒旗】：酒家的旗帜。 【宫袍】：官服，此处指诗人脱去官服，表示归隐或闲适。 【芳杯】：美酒。 【倒鹦鹉】：指饮酒尽兴，鹦鹉杯是酒杯的一种。 【雕章蜡炬】：精美的诗文和蜡烛，指宴饮赋诗。
赏析
此词描写春日登临山水之乐，表达了诗人对自然幽趣的喜爱和对官场束缚的暂时解脱。上阕以“翠壁古木”、“林影寒雾”、“飞泉甘乳”等意象，营造出清幽冷寂的山水意境，下阕通过“渔唱晚”、“酒旗斜举”、“脱宫袍”等细节，展现闲适自得的情趣。艺术手法上，虚实结合，如“空＿冷湿人衣”以触觉写无形之雾，生动传神。情感上，诗人“笑指官桥”后脱袍畅饮，流露出对隐逸生活的向往。方千里为南宋词人，生卒不详，此词【据推测】作于其任职期间，借山水之游暂忘俗务。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《荔枝香》- 方千里 - 诗词大全
《荔枝香》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析