满路花
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
莺飞翠柳摇，鱼跃浮萍破。班班红杏子，交榴火。池台昼永，缭绕花阴里。山色遥供座。枕簟清凉，北窗时唤高卧。 翻思少年，走马铜驼左。归来敲镫月，留关锁。年华老矣，事逐浮云过。今吾非故我。那日尊前，只今问有谁呵。
译文
黄莺飞舞，翠柳摇曳，鱼儿跃出水面，浮萍散开。红杏子繁多，与火红的石榴花交相辉映。池塘亭台白昼漫长，缭绕在花阴之中。远山景色供人坐赏。枕席清凉，北窗下不时呼唤高卧。回想少年时，在铜驼街东边骑马驰骋。归来时月光下马镫声响，关锁门扉。如今年华老去，往事如浮云飘过。今日之我已非昔日之我。那日酒樽前，如今还有谁在呢。
注释
【满路花】：词牌名，又名《促拍满路花》、《一枝花》等。【班班】：众多貌，此处形容红杏子繁多。【交榴火】：榴火，形容石榴花盛开如火。交，交错，指红杏与榴花交相辉映。【铜驼左】：铜驼，指洛阳铜驼街，为繁华之地。左，指东边，古代以东为左。【敲镫月】：敲镫，指骑马归来时马镫碰撞声。月，指月光下。【今吾非故我】：化用《庄子·齐物论》‘今之隐机者，非昔之隐机者也’，意谓今日之我已非昔日之我。
赏析
此词为方千里晚年追忆少年之作。上阕写夏日园林清景，以莺飞、鱼跃、红杏、榴火等意象渲染生机，而‘山色遥供座’、‘北窗时唤高卧’则透出闲适中的孤寂。下阕陡转，以‘铜驼左’暗指汴京繁华，与‘敲镫月’的孤影形成对比。‘年华老矣’直抒迟暮之悲，‘今吾非故我’化用庄子语，深化物是人非之感。末句‘那日尊前，只今问有谁呵’以问句收束，怅惘之情溢于言表。全词今昔对照，景情相生，语言清丽而意蕴深沉。【据推测】方千里为周邦彦词派传人，此词或受周词‘沉思前事，似梦里’影响，但更显苍凉。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《满路花》- 方千里 - 诗词大全
《满路花》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析