玲珑四犯
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
倾国名姝，似晕雪匀酥，无限娇艳。素质闲姿，天赋淡蛾丰脸。还是睡起慵妆，顾鬓影、翠云零乱。怅平生、把鉴惊换。依约琐窗逢见。 绣帏凝想鸳鸯荐。画屏烘、兽烟葱茜。依红傍粉怜香玉，聊慰风流眼。空叹倦客断肠，奈听彻、残更急点。仗梦魂一到，花月底、休飘散。
译文
倾国倾城的美女，如同晕染的雪、均匀的酥油，无限娇艳。白皙的肌肤，娴雅的姿态，天生淡眉丰脸。还是睡起时慵懒的妆容，看着鬓发影子，乌黑的头发零乱。惆怅平生，拿起镜子惊讶容颜改变。隐约在琐窗前相见。绣帷中凝想鸳鸯垫席。画屏烘托，兽形香炉香烟青翠。依红傍粉怜惜香玉，暂且安慰多情的目光。空叹倦客断肠，怎奈听尽残更急促的更点。凭借梦魂一到，花月之下，不要飘散。
注释
【倾国名姝】：倾国，形容女子极美，语出《汉书·外戚传》李延年歌“一顾倾人城，再顾倾人国”。名姝，著名的美女。 【晕雪匀酥】：晕雪，形容肤色白如雪；匀酥，形容肌肤细腻如酥油。 【素质闲姿】：素质，白皙的肌肤；闲姿，娴雅的姿态。 【淡蛾丰脸】：淡蛾，淡画蛾眉；丰脸，丰满的面庞。 【慵妆】：懒于梳妆，指刚睡起时的妆容。 【顾鬓影、翠云零乱】：顾，看；鬓影，鬓发的影子；翠云，比喻乌黑浓密的头发。 【把鉴惊换】：鉴，镜子；惊换，惊讶于容颜改变。 【琐窗】：雕有连琐图案的窗棂。 【绣帏】：绣花的帷帐。 【鸳鸯荐】：绣有鸳鸯的垫席。 【画屏烘】：画屏，彩绘的屏风；烘，指屏风上的图案色彩烘托。 【兽烟葱茜】：兽烟，兽形香炉中升起的香烟；葱茜，形容烟气青翠茂盛。 【香玉】：比喻美女。 【风流眼】：多情的目光。 【倦客】：客居他乡的疲惫之人，诗人自指。 【残更急点】：残更，夜将尽时的更鼓；急点，急促的更点声。 【仗】：凭借。
赏析
此词以细腻笔触描绘一位绝色女子的慵懒之态与内心惆怅，同时融入游子思归之情。上片刻画女子容貌与慵妆，下片转入对往昔欢爱的追忆及现实孤寂。艺术手法上，善用比喻（“晕雪匀酥”）、细节描写（“顾鬓影、翠云零乱”）及对比（昔日欢聚与今朝独处）。情感表达含蓄深沉，通过“空叹倦客断肠”等句，流露羁旅漂泊之悲。方千里为周邦彦门人，词风受其影响，讲究格律与辞藻。此词【据推测】可能作于作者客居他乡时，借女子之愁抒己身之恨。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《玲珑四犯》- 方千里 - 诗词大全
《玲珑四犯》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析