少年游·人如秾李
宋代 · 方千里
作者 古诗词
人如秾李，香蒙翠缕，芳酒嫩于橙。宝烛烘香，珠帘闲夜，银字理鸾笙。归时醉面春风醒，花雾隔疏更。低辗雕轮，轻栊骄马，相伴月中行。
译文
人像繁盛的李花般美丽，香气弥漫在翠绿的衣饰间，美酒比橙子还要清新。宝烛飘散着香气，珠帘在夜晚闲垂，吹奏着饰有银字的笙管。归来时醉意中春风拂面，花丛的雾气隔着稀疏的更鼓声。缓缓转动雕饰的车轮，轻轻勒住骄健的马，相伴在月光中前行。
注释
【人如秾李】秾李：繁盛的李花，比喻女子容貌艳丽。语出《诗经·召南·何彼秾矣》：“何彼秾矣，华如桃李。” 【香蒙翠缕】蒙：弥漫。翠缕：翠绿色的丝线，此处指女子衣饰。 【芳酒嫩于橙】嫩于橙：酒味比橙子更清新。 【银字理鸾笙】银字：笙管上的银制音标。鸾笙：笙的美称。 【花雾隔疏更】疏更：稀疏的更鼓声，指夜已深。 【低辗雕轮】雕轮：装饰华美的车轮。 【轻栊骄马】栊：马笼头，此处用作动词，指勒住马。骄马：矫健的马。
赏析
此词为方千里所作，具体创作背景不详【据推测】。词中描绘了一场夜宴归来的情景，上片写宴席上女子之美与酒香、烛光、笙乐，下片写归途中的醉态与月下相伴。艺术手法上，善用细腻的感官描写，如“香蒙翠缕”、“芳酒嫩于橙”以嗅觉、味觉渲染氛围；“低辗雕轮，轻栊骄马”以动作细节表现温柔情态。情感表达含蓄而温馨，透露出对美好时光的留恋与对伴侣的深情。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《少年游·人如秾李》- 方千里 - 诗词大全
《少年游·人如秾李》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析