大?
宋代 · 方千里
作者 古诗词
正夕阳闲，秋光淡，鸳瓦参差华屋。高低帘幕迥，但风摇环佩，细声频触。瘦怯单衣，凉生两袖，零乱庭梧窗竹。相思谁能会，是归程客梦，路谙心熟。况时节黄昏，闲门人静，凭栏身独。欢情何太速。岁华似、飞马驰轻毂。谩自叹、河阳青鬓，苒苒如霜，把菱花、怅然凝目。老去疏狂减，思堕策、小坊幽曲。趁游乐、繁华国。回首无绪，清泪纷于红菽。话愁更堪剪烛。
译文
正是夕阳悠闲之时，秋光淡薄，鸳鸯瓦参差排列在华美的屋宇上。高低不一的帘幕深远，只有风摇动环佩，细微的声音频频触响。身体瘦弱，单衣难以御寒，两袖生出凉意，庭院中的梧桐和窗前的竹子零乱不堪。相思之情谁能领会，是归途中的客子之梦，道路熟悉，心中熟稔。何况时值黄昏，闲门寂静，独自凭栏。欢情为何如此迅速。岁月如同飞马驰过轻快的车轮。徒自感叹，河阳时的黑发，渐渐如霜，对着菱花镜，惆怅地凝目。年老后疏狂减少，思量着放下马鞭，去往小坊幽曲之处。趁着游乐，在繁华的国度。回首时毫无头绪，清泪纷纷落在红豆上。要说愁苦，更堪剪烛夜谈。
注释
【鸳瓦】：鸳鸯瓦，指成对的瓦片，常用于宫殿华屋。 【环佩】：古人衣带上所系的佩玉，走动时相击发声。 【河阳青鬓】：河阳，地名，今河南孟州。晋潘岳曾任河阳令，其《秋兴赋》序云‘余春秋三十有二，始见二毛’，后以‘河阳青鬓’喻指年轻时的黑发。 【菱花】：指菱花镜，古代铜镜背面常饰菱花图案。 【红菽】：红豆，又名相思子，色红如豆。 【剪烛】：化用李商隐‘何当共剪西窗烛’，指夜谈。
赏析
此词为方千里羁旅怀人之作。上片以秋日黄昏为背景，通过‘夕阳’‘秋光’‘鸳瓦’‘帘幕’等意象，营造出孤寂凄清的氛围。‘瘦怯单衣’等句直写身体感受，暗示客居之苦。下片感叹年华易逝，‘河阳青鬓’用潘岳典，抒写衰老之悲。‘清泪纷于红菽’以红豆喻相思泪，情感浓烈。全词善用细节与环境烘托情感，语言凝练，风格婉约。方千里为周邦彦门人，词风受其影响，讲究格律与铺叙。此词具体创作背景不详，【据推测】为晚年客居他乡时所作。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《大?》- 方千里 - 诗词大全
《大?》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析